Перевод для "atiplado" на английский

Atiplado

прил.

• reedy

Примеры перевода

reedy прил.

Grave como la roca, pero con matices atiplados.
Deep as gravel, but with reedy overtones.

Resuena la voz atiplada de Nwangi;
Nwangi’s reedy voice carries;

La voz era atiplada y sonaba extrañamente ahogada.
The voice was reedy and slightly strangulated.

—La voz era débil y atiplada, como la de un niño—.
His voice was thin and reedy, like a child's.

—A través del micrófono mi voz sonaba atiplada;
I gasped into the microphone. My voice was reedy;

Con su voz aflautada y atiplada los apremiaba a que pasaran a la acción.
In his reedy, piping voice he urged them on to revolution.

Su voz sonaba muy débil y atiplada, y estaba más encorvado y arrugado que nunca.
His voice was very thin and reedy, and he was more hunched and wizened than ever.

Una atiplada emanación de delgadez y fragilidad resollando por la autopista de fibra óptica.
A reedy emanation of thin-ness and debility wheezing down the fiber-optic highway.

«No hace falta, cielo, estoy perfectamente», protesta Kendra con voz apagada y atiplada.
— No need, sugar, I’m fine, Kendra protests in a small, reedy voice.