Перевод для "reedy" на испанский

Reedy

прил.

• lleno de cañas
• aflautado
• atiplado
• cubierto de carrizos

Примеры перевода

lleno de cañas прил.

The cliff began to curve, and Edeard scrambled his way up off the rock and on to the slope of thin soil and reedy grasses.
El risco empezó a curvarse y Edeard se encaramó como pudo a la roca y después a la ladera de suelo fino y hierba llena de cañas.

Francis Galton had been here too, when it was known as a reliable waterhole, “a reedy boggy fountain … We were received very hospitably and had a tree assigned to us to camp under.”
Francis Galton también había estado allí, cuando era conocido como una poza fiable, «una fuente llena de cañas y barro […]. Nos recibieron de forma muy hospitalaria y nos asignaron un árbol para acampar debajo».

aflautado прил.

His voice is reedy and penetrating.
Tiene una voz aflautada y penetrante.

He had a thin, reedy voice.
Tenía una voz fina y aflautada.

He had a reedy voice, up in his head.
Tenía la voz aflautada.

he asked in his thin, reedy voice.
—preguntó con su voz aflautada—.

it stated, its voice high and reedy.
—afirmó con una vocecilla aguda y aflautada—.

A light, reedy voice joined in the colloquy.
Una voz aflautada se sumó a la conversación.

This new voice was reedy and self-important.
La nueva voz era aflautada y prepotente.

My voice was reedy and nasal and wavering.
Mi voz era aflautada y nasal y vacilante.

she was gasping, in her reedy immature voice.
—jadeó, con su voz inmadura y aflautada—.

It had a reedy but reasonably melodious voice.
Poseía una voz aflautada pero razonablemente melodiosa.

atiplado прил.

Deep as gravel, but with reedy overtones.
Grave como la roca, pero con matices atiplados.

Nwangi’s reedy voice carries;
Resuena la voz atiplada de Nwangi;

The voice was reedy and slightly strangulated.
La voz era atiplada y sonaba extrañamente ahogada.

His voice was thin and reedy, like a child's.
—La voz era débil y atiplada, como la de un niño—.

I gasped into the microphone. My voice was reedy;
—A través del micrófono mi voz sonaba atiplada;

His voice was very thin and reedy, and he was more hunched and wizened than ever.
Su voz sonaba muy débil y atiplada, y estaba más encorvado y arrugado que nunca.

A reedy emanation of thin-ness and debility wheezing down the fiber-optic highway.
Una atiplada emanación de delgadez y fragilidad resollando por la autopista de fibra óptica.

— No need, sugar, I’m fine, Kendra protests in a small, reedy voice.
«No hace falta, cielo, estoy perfectamente», protesta Kendra con voz apagada y atiplada.