Перевод для "ataque de caballería" на английский

Ataque de caballería

• cavalry attack

Примеры перевода

cavalry attack

Vosotros emplazaros en las defensas y nosotros haremos un ataque de caballería.
You go man the earthworks, and we’ll do a cavalry attack.”

La batalla principal adoptó la forma de ataques de caballería sin apoyo contra el centro de los aliados.
The main battle now took the form of unsupported cavalry attacks against the Allied centre.

Los austríacos replicaron con un ataque de caballería, que devolvía al río a todos los franceses que habían tocado tierra.
The Austrians replied with a cavalry attack, which swept into the river all the French who had landed.

De esa manera los gimnastas tuvieron la pavorosa sensación de que el batallón enemigo lanzaba sobre ellos un relámpago de ataque de caballería.
Thus the gymnasts were given the frightening sensation that the enemy legion was launching lightning cavalry attacks against them.

La estrecha formación podía defenderse sola contra cualquier ataque de caballería y con la misma facilidad podía formar en línea o en una columna de asalto.
The close formation could defend itself against any cavalry attack, and just as easily shake itself into a line or into a column of assault.

Pero era muy tarde ya; la guerra en Crimea había terminado mucho tiempo atrás, lejos estaba el día en que el marido de Nelly, lanzado a toda carrera hacia una ametralladora enemiga, se había acercado más y más a ella hasta cruzar inadvertidamente la línea invisible de una región en la que aún vibraba el eco suave de la vida terrenal, pero donde no había ametralladoras ni ataques de caballería. «¡Siempre lento, siempre lento!», gruñía para sí Martin, sombríamente.
But it was too late now, fighting in the Crimea had ceased long ago, long gone was the day Nelly’s husband riding full speed at an enemy machine gun came nearer and nearer to it until he inadvertently swept across the invisible line into a region still tingling with echoes of earthly life, but where there are neither machine guns nor cavalry attacks. “Always remiss, always remiss,” grumbled Martin at himself gloomily, and with the piercing sense that something had been missed forever, kept again and again imagining the ribbon of St.