Перевод для "apenas respirar" на английский

Apenas respirar

• barely breathe
• just breathe

Примеры перевода

barely breathe

? todavía estoy vivo, pero yo soy apenas respirar ?
♪I'm still alive, but I'm barely breathing ♪

—¿Me prometes que apenas respirarás?
—Will you promise to barely breathe?

Miró a su alrededor, sin apenas respirar.
He looked about him, barely breathing.

Dalamar yacía en silencio, inmóvil y sin apenas respirar.
Dalamar lay in silence, still and barely breathing.

Elli, al verlo, se quedó inmóvil, sin apenas respirar.
Elli, watching him, stood quite still, barely breathing.

Dispuestas en semicírculo, las mujeres aguardaron y fueron acercándose poco a poco, sin apenas respirar.
Forming a semicircle, inching closer, the women waited, barely breathing.

Regene permanecía muy quieta, mirando la puerta y sin apenas respirar.
Regene stood very still, facing the door and barely breathing.

Así que permanecí allí sin apenas respirar, repasando cada palabra.
So I lay there barely breathing, going over every word.

—Póngame en contacto con el Circo Democrático —dijo sin apenas respirar—.
"Connect me to the Democratic Circus," she said, barely breathing before speaking again.

just breathe

Aníbal escuchó todo aquello con los ojos cerrados y sin apenas respirar.
Hannibal heard all this with his eyes closed, just breathing.