Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El aspecto predictivo del modelo se desarrollaría en base a las relaciones aparentes que se han observado entre parámetros tales como la interacción sedimentos-agua, la productividad biológica y la profundidad de compensación del carbonato de calcio (CCD) con depósitos de abundantes nódulos de alto grado.
The predictive aspect of the model would be developed using apparent relationships that have been observed between parameters such as the sediment-water interface, biological productivity and the carbonate compensation depth with high-grade, high-abundance nodule deposits.
Nota: Minerales de hierro, Brasil a Europa, Vale, 64,5% de contenido de hierro, valor FOB (centavos de dólar por unidad de hierro); aluminio de alta pureza, LME, valor en efectivo (dólar/tonelada); cobre, grado A, barras para alambrón/cátodos electrolíticos, LME, efectivo (dólar/tonelada); níquel, LME, efectivo (dólar/tonelada); plomo, LME, liquidación en efectivo (dólar/tonelada); cinc, alto grado especial, LME, liquidación en efectivo (dólar/tonelada); estaño, LME, efectivo (dólar/tonelada); oro, 99,5% de pureza, precio vespertino en Londres (dólar/onza troy).
Note: Iron ore, Brazilian to Europe, Vale, 64.5% Fe content, FOB (cent/Fe unit); Aluminium high grade, LME, cash ($/t); Copper, grade A, electrolytic wire bars/cathodes, LME, cash ($/t); Nickel, LME, cash ($/t);
41. Si bien las drogas no se cultivan ni se producen en las Maldivas, a las costas del país han llegado grandes cantidades de cocaína de alto grado.
41. Although drugs were not grown or produced in her country, large quantities of high-grade cocaine had reached its shores.
Este ejemplo específico demuestra el alto grado de complejidad al que pueden llegar actualmente los talibanes que fabrican artefactos explosivos improvisados para utilizarlos contra blancos de gran valor en el Afganistán.
This particular specimen demonstrates the high grade of sophistication that Taliban makers of improvised explosive devices are currently capable of employing for attacks on high-value targets inside Afghanistan.
Con arreglo a las orientaciones de la política nacional y con apoyo financiero del Estado, la parte de energía de alto grado y de energía limpia se ha incrementado mediante un mayor desarrollo y utilización de la energía hidroeléctrica, la energía nuclear, el petróleo, el gas y el metano de las capas de carbón, así como mediante la ayuda al desarrollo y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables, como la de biomasa, la solar, la geotérmica y la eólica en zonas rurales o apartadas y otras zonas idóneas.
Under national policy guidance and with State financial support, the share of high-grade and clean energy has been increased by strengthening the development and utilization of hydropower, nuclear energy, oil, gas and coal-bed methane, and by supporting the development and utilization of new and renewable energy sources including biomass, solar, geothermal and wind power in rural, remote and other suitable areas.
El objetivo del programa, según la recomendación del taller de Fiji, es establecer un modelo geológico para la zona Clarion-Clipperton que pueda utilizarse a efectos cuantitativos (evaluación de los recursos) y un modelo de predicción que permita a la Autoridad identificar aquellas áreas del fondo marino escasamente investigadas dentro de la zona Clarion-Clipperton con posibles depósitos con abundantes nódulos de alto grado.
55. The objective of the programme, as recommended by the Fiji workshop, is to establish a geological model for the CCZ that can be used for quantitative purposes (resource assessments) and a predictive model that enables the Authority to identify poorly sampled seabed areas with the CCZ that could contain high-grade and high-abundance nodule deposits.
Se encuentra estable, lo que concuerda con un estado inducido con fármacos de alto grado, nada casero.
She’s stable, which is consistent with a pharmaceutical-induced state—high-grade, not homegrown.
—La importación del vacío a alto grado para el relleno de bombillas eléctricas y tubos electrónicos.
“The import of high-grade vacuums for filling electric-light bulbs and electronic tubes.”
—Todo aquí es mineral de hierro de alto grado —dijo Fith, haciendo una seña con la mano—.
"All here is high-grade iron-ore," Fith said, waving a member.
Algo que habría sido casi imposible de ver para un humano de base, incluso para un funcionario de alto grado de Panoplia.
Something that would have been nigh-on impossible for a baseline human to spot, even a high-grade Panoply operative.
Diseñar un robot totalmente humanoide era dos veces más complejo que construir incluso un Clase Cinco de alto grado.
Designing a completely humanoid robot was twice as complex as building even a high-grade Class Five.
Es el tipo de lugar olvidado en el mundo, a no ser por las 50.000 toneladas de fosfato de alto grado que yacía bajo los pies de los nativos que vestían con falda.
It was the kind of place that the world might have left alone, were it not for the fifty thousand tons of high-grade phosphate that lay under the feet of the grass-skirted natives.
A la mañana siguiente, tras la ronda de pacientes, realizó una operación de cinco horas en la que extrajo a un albañil un glioma de alto grado, limpiando el tejido residual por medio de un equipo de resonancia magnética.
After his ward rounds next morning, during five hours in the operating theatre, he resected a construction worker’s high-grade glioma, clearing the residual tissue under an MRI scanner.
Empleaba sólo los sensores pasivos, incluyendo una holocámara utilizando un hardware de amplificación visual de alto grado, y sabía que Mara, flotando a menos de cien metros en su propio InvisibleX, estaba haciendo lo mismo.
He employed passive sensors only, including a holocam utilizing high-grade visual amplification hardware, and knew that Mara, floating less than a hundred meters away in her own StealthX, was doing the same.
Este mexícatl —pues él niega los apelativos de azteca e indio— tiene para ios de su raza un alto grado de inteligencia, es poseedor de la poca educación que se daba en tiempos pasados en estos lugares y ha sido en su tiempo escribano de lo que pasa por ser escritura entre estas gentes.
This Mexícatl—he repudiates both the appellations Aztec and Indian—is of a high grade of intelligence (for his race), is articulate, is possessed of what education was heretofore afforded in these parts, and has been in his time a scrivener of what passes for writing among these people.
Alto grado de participación de la sociedad civil; y
A high degree of participation by civil society;
Sus actividades se caracterizan por un alto grado de profesionalidad.
Its activities are characterized by a high degree of professionalism.
Tendría que realizar su trabajo con un alto grado de independencia.
Work is to be performed with a high degree of independence.
Trabajo especializado con alto grado de complejidad
Specialized labour with a high degree of complexity
Cada estado tiene un alto grado de autonomía.
Individual states are vested with a high degree of autonomy.
Están en verdad sincronizados, eso sugiere un alto grado de disciplina, un alto grado de convicción.
are really synchronized; it suggests a high degree of discipline, a high degree of conviction.
Oh, atmosfera respirable,... alto grado de actividad sísmica.
Oh, breathable atmosphere, high degree of seismic activity.
—Sí, el loris fue diseñado con un alto grado de fijación naciente.
Yes, the loris was designed with a high degree of nascent fixation.
Acostumbrada a un alto grado de exquisitez en los compañeros que elige.
Accustomed to a high degree of finesse in her chosen partner.
Ese nivel de política siempre implicaba un alto grado de seguridad.
At this level of politics, there was always a high degree of security involved.
Conocían la posición de la Emperatriz Infante con un alto grado de exactitud.
The Child Empress's position was known with a high degree of precision.
Todos esos seres exóticos y fascinadores comparten un alto grado de inteligencia nerviosa;
All these fascinating and exotic beings share a high degree of nervous intelligence;
—El diseño y manufactura de estos destiltrajes revela un alto grado de sofisticación —dijo el Duque.
"The design and manufacture of these stillsuits bespeaks a high degree of sophistication," the Duke said.
—Tienen que controlar los espejos con un alto grado de exactitud, señor, —dijo Gregory a Ryan —.
“The mirrors have to be controlled with a high degree of accuracy, sir,” Gregory told Ryan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test