Перевод для "énfasis agregado" на английский

Énfasis agregado

• added emphasis
• emphasis added

Примеры перевода

emphasis added

Daes, como un importantísimo documento generado precisamente por un nutrido grupo de países "del Norte", a saber, el Acta Final de Helsinki (1975) en la Declaración de Principios Rectores de las Relaciones entre los Estados Participantes, confirmaron "el derecho del individuo a conocer sus derechos y deberes en este campo [de los derechos humanos]" (énfasis agregado).
Apart from Dr. Daes, a very important document generated precisely by a large group of countries "of the North", i.e. the Helsinki Final Act (1975), in the Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States, confirmed "... the right of the individual to know his rights and duties in this field [of human rights]" (emphasis added).

a. "Todas las actividades realizadas por el Fiscal con arreglo al Estatuto y las Reglas para reunir información y pruebas, ya sea antes o después de confirmarse una acusación" (énfasis agregado).
"All activities undertaken by the Prosecutor under the Statute and the Rules for collection of information and evidence, whether before or after an indictment is confirmed." (emphasis added).

1 Tesalonicenses 2.13, énfasis agregado.
1 Thessalonians 2:13, emphasis added.

Los políticos cada vez más [énfasis agregado] luchan de labios para afuera contra la corrupción, pero no ponen en práctica el mensaje claro del CPI de TI: deben contener la corrupción para romper el círculo vicioso de pobreza y soborno...
Politicians increasingly [emphasis added] pay lip service to the fight against corruption but they fail to act on the clear message of TI’s CPI: that they must clamp down on corruption to break the vicious cycle of poverty and graft .

25. Véase pasajes tales como Daniel capítulos 9 y 6, Esdras 1.1: «En el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, despertó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pregonar de palabra y también por escrito por todo su reino» (énfasis agregado). 26. Mateo 4.1–10.
25. See passages such as Daniel chapters 9 and 6, Ezra 1:1: “In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing (emphasis added).” 26. Matthew 4:1–10. 27. 1 Corinthians 15:2–3.