Перевод для "stroked" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
At the party the only guests were other boys of a similar age and he witnessed the host stroking the leg of one of these boys.
Les seuls invités à cette réception étaient d'autres garçons du même âge et il a personnellement vu le maître des lieux caresser la jambe d'un des garçons.
On 20 August 1999, the author attended a company-wide sales conference in Manila, where, while asking questions about her work, Mr. G. deliberately dropped his hand on her lap and repeatedly stroked her tights.
Le 20 août 1999, alors qu'elle assistait, à Manille, à une conférence réunissant les forces de vente de l'ensemble de la société, M. G., tout en l'interrogeant sur son travail, a délibérément posé sa main sur son genou et caressé ses cuisses à plusieurs reprises.
Sexual harassment involves, amongst other things, stroking, fingering or probing the genitals or breasts of another person, beneath or through clothing, and also symbolic behaviour or statements that are highly offensive, repeated or designed to cause fear.
Le harcèlement consiste notamment à caresser, tripoter ou explorer les organes génitaux ou les seins d'une autre personne, sous ou à travers les vêtements, ainsi qu'à avoir un comportement symbolique ou à faire des déclarations qui sont très offensantes, répétées ou destinées à provoquer la peur. >>
гл.
For the elderly who require care in attendance due to amentia, stroke and others, the elderly treatment guarantee system is in the process of being introduced.
Un système de traitement garanti pour les personnes âgées atteintes de démence ou frappées d'apoplexie qui nécessitent des soins sera bientôt opérationnel.
Both were also convicted of burglary and illicit relationship other than fornication and each received an additional sentence of seven months of imprisonment and 63 strokes of lashes.
Ils ont tous deux été condamnés pour cambriolage et relation illicite autres que la fornication et frappés d'une peine additionnelle de sept mois d'emprisonnement, assortie de 63 coups de fouet.
The EU initiative is an important one in its own right, but even more so because it abolishes with one stroke the tariff peaks that have tended to hit precisely the products in which least developed countries are competitive (or potentially so) and tariff escalation which drives least developed countries towards exporting primary commodities, rather than higher value added processed products.
L'initiative de l'Union européenne est importante en soi, mais elle l'est encore davantage parce qu'elle élimine d'un seul coup les droits particulièrement élevés qui avaient tendance à frapper précisément les produits pour lesquels les pays les moins avancés sont (ou peuvent être) compétitifs et la progressivité des droits qui pousse les pays les moins avancés à exporter des produits primaires, plutôt que des produits traités à valeur ajoutée plus élevée.
109. Article 197, paragraph (b), determines how flogging is to be carried out by stipulating that a medium-sized whip must be used to administer each lash in a single moderate stroke which breaks neither skin nor bone and which is directed away from the face, head and vital areas of the body.
109. L'alinéa b) de l'article 197 détermine le mode d'administration de la flagellation, pratiquée à l'aide d'un fouet de taille moyenne, chaque coup devant être administré avec pondération d'un seul geste de façon à ne briser ni la peau ni les os, l'exécuteur devant se garder de frapper au visage, à la tête ou à d'autres parties vitales du corps.
One witness described how his mother came in 1982 to the so-called “shouting hill” in Majdal Shams and was only able to pronounce his name before suffering a stroke that paralysed her. She died a couple of days later:
Un témoin a décrit comment sa mère s’était rendue à la «colline aux cris» de Majdal Shams en 1982 et n’avait eu que le temps de prononcer le nom de son fils avant d’être frappée par une attaque qui l’avait laissée paralysée quelques jours au bout desquels elle était morte :
If there was a fight between adolescent detainees, the chief adolescent detainee listened to them both; both were beaten, but the one deemed more culpable had ten strokes and the other five
Si une bagarre éclatait entre deux adolescents, le chef des adolescents détenus les écoutait tous les deux; les deux étaient frappés mais celui qui était jugé le plus coupable recevait 10 coups tandis que l'autre en recevait 5;
The Democratic People's Republic of Korea has a powerful self-defence and national defence capacity that is enough to beat back any formidable enemy at a single stroke.
La République populaire démocratique de Corée dispose de capacités de défense légitime et nationale suffisamment puissantes pour refouler un ennemi redoutable avec une seule frappe.
He found it remarkable that a judge had not deemed excessive the fact that an adolescent had been punished by 15 strokes of the belt.
M. Hammarberg est frappé du fait qu'un juge n'ait pas estimé excessifs les 15 coups de ceinture donnés en punition à un adolescent.
гл.
Says here Mr. Barker was an insurance adjustor, died of a stroke, age 86, no known heirs.
Je lis que M. Barker était expert en sinistres. AVC, 86 ans. Pas d'héritiers connus.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test