Перевод для "schoolteaching" на французcкий

Schoolteaching

сущ.

• enseignement

Примеры перевода

enseignement сущ.

The tables below show the numbers of primary and secondary schoolteachers.
La situation en personnels enseignants dans chacun des deux ordres d'enseignement est présentée dans les tableaux ciaprès.

(b) Appointing and hiring 2,000 primary schoolteachers;
b) Nomination et recrutement de 2 000 instituteurs des deux sexes dans l'enseignement primaire;

There are 50,000 State schoolteachers and 26,000 teachers in private schools.
Pour les instruire, il y a un effectif de 50 000 maîtres dans l'enseignement public et de 26 000 dans le privé.

Introduction of these subjects in initial and further training programmes for primary and secondary schoolteachers;
l'introduction de ces matières dans les programmes de formation initiale et continue des enseignants de l'enseignement de base et du secondaire;

501. The number of secondary schoolteachers is shown in the following table.
501. Au niveau du secondaire (collèges d'enseignement général), la situation est la suivante:

Primary schoolteacher enrolment
Inscriptions des enseignants de l'enseignement primaire

The curriculum guide for primary schoolteachers.
Guide des programmes destiné aux maîtres de l'enseignement primaire.

Figure 3: Primary schoolteacher enrolment 18
Graphique 3: Inscriptions des enseignants de l'enseignement primaire 19

A schoolteacher, John Scopes, was convicted of teaching evolution.
Un instituteur, John Scopes, a enseigné l'évolution.

She's a schoolteacher. Why?
Elle enseigne, pourquoi ?

And, oh yeah, while no one was looking, they just laid off every single schoolteacher in Orleans Parish because no one's plans apparently included the public school system.
Et pendant que personne n'y prêtait attention, ils ont licencié tous les enseignants de la Nouvelle-Orléans car personne n'a apparemment pris en compte l'enseignement public dans ses projets.

You know what he told me? He used to be a schoolteacher.
Il va bientöt enseigner.

My dad's an architect and my mom's a kindergarten schoolteacher.
Mon pére est architecte et ma mére enseigne dans une maternelle.

My mother was the only schoolteacher on this mountain but she died before she could teach me
Ma mère était la seule institutrice sur cette montagne, mais elle est morte avant de pouvoir m'enseigner.

- It's not schoolteaching I'm after.
- L'enseignement ne m'intéresse pas.