Перевод для "schools teaching" на французcкий

Schools teaching

• écoles d'enseignement

Примеры перевода

écoles d'enseignement

During military-ordered closures of certain schools, teaching was provided in mosques or at privately owned sites.
Durant la fermeture sur ordre militaire de certaines écoles, l'enseignement s'est poursuivi dans les mosquées ou dans des locaux appartenant à des particuliers.

Where accessory penalties are concerned, persons in the first category are liable to perpetual and total civic dishonour, (obviously in cases where the death penalty is commuted to another penalty) and those in the second category to perpetual civic dishonour, as provided for in article 66, paragraphs 2, 3 and 5, of the Rwandan Penal Code, which stipulates, “Civic dishonour consists of the following: [...] 2. Removal of the right to vote, be elected or run for office, all civic and political rights in general, and the right to wear decorations; 3. Inability to testify as an expert witness or to testify in a court of law other than for the purpose of providing basic information; [...] 5. Removal of the right to bear firearms, the right to serve in the armed forces, to be a member of the police, to run a school, teach or be employed in any educational establishment as a teacher, instructor or supervisor”.
Enfin, sur le plan des peines accessoires, les personnes relevant de la première catégorie sont frappées par la dégradation civile perpétuelle et totale (évidemment en cas de commutation de la peine capitale en une autre peine) et celles de la deuxième catégorie de la déchéance civique perpétuelle telle que prévue aux alinéas 2, 3 et 5 de l'article 66 du Code pénal rwandais, qui dispose que "la dégradation civique consiste : [...] 2) dans la privation du droit de vote, d'élection, d'éligibilité et, en général, de tous les droits civiques et politiques, et du droit de porter des décorations; 3) dans l'incapacité d'être expert, et de déposer en justice autrement que pour donner de simples renseignements; [...] 5) dans la privation du droit de port d'armes, du droit de servir dans les forces armées, de faire partie de la police, de tenir école, d'enseigner et d'être employé dans aucun établissement d'instruction à titre de professeur, de moniteur, de maître ou de surveillant".

All the levels of education follow the principle that health is a crucial value in life, that one is personally responsible for healthy life-style and that it is necessary to ensure full preventive health care for children at school, teach all pupils the basics of healthy life-style, build a network of healthy and safe schools, implement long-term preventive health improvement programmes at schools etc.
L'éducation à tous les degrés suit le principe que la santé est une valeur essentielle dans la vie, que chacun est personnellement responsable de son mode de vie sain et qu'il s'impose, pour garantir pleinement des soins préventifs aux enfants dans les écoles, d'enseigner à tous les élèves les fondements d'un mode de vie sain, de constituer un réseau d'écoles salubres et sûres, d'exécuter des programmes à long terme d'amélioration des soins préventifs.

8. My school teaches me about children's rights.
8. Mon école m'enseigne les droits de l'enfant.

Culture establishments are holding their own in the sphere of children's artistic and aesthetic education, training and creative development, particularly the musical, artistic and choreographic schools and schools teaching the arts.
504. Dans la formation, l'éducation et le développement esthétique et artistique des enfants, les établissements culturels conservent toute leur importance et, plus particulièrement, les écoles d'enseignement musical, artistique ou chorégraphique et les écoles d'arts.

- Artistic schools teaching both artistic and general subjects in accordance with the State school curriculum;
- Les écoles d'enseignement artistique où sont enseignées des matières à la fois artistiques et générales, conformément au programme d'enseignement national;

He's what happens when your school teaches abstinence only.
C'est ce qui arrive quand l'école n'enseigne que l'abstinence.