Перевод для "route of return" на французcкий

Route of return

• voie de retour
• itinéraire de retour

Примеры перевода

itinéraire de retour

23. Prior to the official commencement on 1 October 2004 of the facilitated return of over 500,000 internally displaced persons and the repatriation of about 300,000 Liberians from neighbouring countries to their homes of origin, the United Nations, other humanitarian relief agencies, primarily UNHCR, and their partners embarked on a series of repatriation preparedness projects that focused largely on infrastructural rehabilitation and construction activities in communities and along the routes of return.
Avant le 1er octobre 2004, date officielle du retour dans leurs foyers de plus de 500 000 déplacés et du rapatriement des pays voisins d'environ 300 000 Libériens, l'ONU et les organismes humanitaires, notamment le HCR et ses partenaires, ont entrepris une série d'activités préparatoires sous forme essentiellement de travaux de restauration des infrastructures matérielles et de construction dans les villages et sur les itinéraires de retour.

4. To ensure the voluntary character of repatriation, UNHCR has continued to maintain a staff presence at border crossings and along routes of return.
4. Pour que le rapatriement soit une démarche volontaire, le HCR a maintenu une présence humaine aux postes frontières et le long des itinéraires de retour.

Bridges and roads along routes of return were reconstructed, 387 kilometres of irrigation channels were rehabilitated in four provinces, and 57 shallow wells constructed to provide communities with safe drinking water.
Des ponts et des routes ont été reconstruits sur les itinéraires de retour, 387 km de canaux d'irrigation ont été remis en état dans quatre provinces et on a construit 57 puits peu profonds pour approvisionner des communautés en eau potable.