Перевод для "the road back" на французcкий

The road back

• le chemin du retour

Примеры перевода

le chemin du retour

We give our thanks for the prayers and the solidarity of all the peoples of the world, to those who accompany us daily on the long road back to democracy, and to those who will never forget the words of our President calling out for respect for life, integrity and freedom of speech, and that never again will this sad story of persecution and death be perpetrated against an innocent, unarmed and peaceful people.
Nous remercions pour leurs prières et leur solidarité tous les peuples du monde, tous ceux qui nous accompagnent au quotidien sur le long chemin du retour à la démocratie, et ceux qui n'oublieront pas ce jour et les appels de notre Président au respect de la vie, de l'intégrité et de la liberté d'expression, afin que plus jamais cette triste histoire de persécution et de mort ne se reproduise contre un peuple innocent, sans armes et pacifique.

The European Union is convinced that, in the spirit of reconciliation that has made it possible to take significant steps along the road back to peace in Somalia, all political forces and all local leaders will participate in the joint efforts to restore a climate of security and non-violence in the country and to ensure de facto implementation of the Cairo agreements.
L'Union européenne exprime sa conviction que, dans l'esprit de réconciliation qui a permis de faire des pas importants sur le chemin du retour à la paix en somalie, tous les acteurs politiques et tous les chefs locaux vont participer à l'effort commun pour rétablir un climat de sécurité et de non-violence dans le pays et pour appliquer concrètement les accords du Caire.

In post-conflict situations women and girls often continue to be targeted because of an ongoing increased vulnerability, either in refugee camps, at home or on the road back to their homes.
Après les conflits, les femmes et les filles continuent souvent d'être pénalisées à cause de leur vulnérabilité croissante soit dans les camps de réfugiés, au domicile ou sur le chemin du retour chez elles.