Перевод для "ratio" на французcкий

Ratio

сущ.

• rapport
• ratio
• proportion
• raison

Примеры перевода

rapport сущ.

Number and ratios of gears, total ratio of the transmission;
2.7.4 Nombre de rapports et leur démultiplication, rapport global de transmission;

Ratio t = overall ratio.
Rapport t = rapport d'ensemble.

Compare the probability ratio with the consequence ratio .
Comparer le rapport des probabilités et le rapport des effets .

Give me a ratio.
Dans quel rapport ?

- So the mole ratio is?
- Donc le rapport de mole est ?

Serum blood ratio is 6.8.
Rapport sérum-sang 6,8.

I have a good ratio going on.
J'ai un bon rapport ici.

Size ratio was all wrong.
rapport de taille etait completement faux.

Friend, you're ruining my ratio.
Tu gâches mon rapport.

I want a report/ratio written.
Je veux un rapport écrit.

I have to invert the ratio.
Je dois inverserles rapports!

Wing aspect ratio.
On appelle ça le rapport hauteur/largeur.

Strength-to-weight ratio seems good.
Force poids- rapport semble bon.

ratio сущ.

Profitability ratio = Productivity ratio x Price recovery ratio Eq. (4)
Ratio de rentabilité = ratio de productivité x ratio de récupération des coûts par le biais des prix

18. UNFPA has a sound financial position, as evidenced by the liquidity ratio (current ratio) and the solvency ratio (asset-to-liability ratio).
Le FNUAP jouit d'une situation financière saine, comme le montrent le ratio de liquidité (ratio de liquidité générale) et le ratio de solvabilité (ratio actif/passif).

Set the overburn ratio.
Réglez le ratio d'hypercombustion.

- and student-faculty ratio...
- et le ratio étudiants...

Fuel mixture ratio?
- Ratio de consommation ?

Your hip-to-waist ratio.
Ton ratio taille-hanche.

Ratio's right, man.
Ratio a raison, mec.

We'll figure out the ratio.
On trouvera le ratio.

- and the ratio of...
- Et le ratio de...

Ratio, the nest egg!
Ratio, l'oeuf !

We want to reverse that ratio.
Inversons ce ratio.

proportion сущ.

Ratio of Women
Proportion des femmes

Male/female ratio:
Proportion hommes/femmes

Ratio of females to males (%)
Proportion de fille (en %)

Ratio of pharmacists to the population
Proportion de pharmaciens dans la population

Target Ratio
Proportion cible

Ratio of disabled workers
Proportion de travailleurs handicapés (%)

Ratio of dentists to the population
Proportion de dentistes dans la population

Gross business sector expenditure on RTD ratio to GDP, ratio to gross government expenditure
Dépenses brutes de RDT du secteur privé - en proportion du PIB, et en proportion

Year Ratio(%)
Proportion (%)

Rural/urban ratio
Proportion ruraux/urbains

They're gonna blow the ratio.
Ils vont déséquilibrer les proportions.

The golden ratio.
Les proportions idéales.

- Yeah, but at what ratio?
- Mais en quelles proportions ?

It's a simple question of weight ratio.
C'est une question de proportions.

Your cranberry-to-popcorn ratio.
La proportion pop-corn canneberges.

Wow. That's like a one-to-one ratio.
C'est assez proportionnel.

You're the one that screwed up the ratio.
T'as foiré les proportions.

Kill-to-death ratio.
Ma "proportion de tirs fatals".

A 10 to 1 ratio.
Une proportion de dix pour un.

Low waist-to-hip ratio...
Une faible proportion de la taille aux hanches.

raison сущ.

In many institutions the admission of female students is on the basis of a fixed gender ratio.
Dans beaucoup d'établissements, les étudiantes sont admises à raison d'un pourcentage fixe.

The programme was temporarily suspended owing to the low weapon to combatant ratio
:: Le programme a été suspendu en raison du faible taux d'armes par combattant.

This is little orphan Annie, for God sake if she doesn't look the part... I didn't realized we did ratio profiling for a comedy.
Imaginons qu'il y a de la drogue dans sa chambre et que votre fils maintient que ce n'est pas à lui, mais à un ami qui, pour des tas de raisons, l'a mise là de crainte qu'on ne perquisitionne chez lui.

They were sure your unit would have the highest kill ratio in the whole God damn offensive, and they were right-- you did... except not the way they thought.
Ils étaient sûrs que votre unité aurait le pourcentage de massacres le plus élevé... de toute l'offensive, et ils ont eu raison. Excepté que ça ne s'est pas passé comme prévu.