Перевод для "possible attacks" на французcкий

Possible attacks

• attaques possibles
• d'éventuelles attaques

Примеры перевода

attaques possibles

That reveals the state of fear and insecurity prevailing in such countries, which leads them to stockpile weapons against possible attacks or threats of attacks, at the cost of the economic and humanitarian needs of their communities.
Cela est révélateur du niveau de peur et d'insécurité qui règne dans ces pays, qui les incite à stocker des armes pour l'éventualité de menaces ou d'attaques possibles aux dépens des besoins économiques et humanitaires des populations.

The activities of the Ministry of the Interior and of the police were aimed at preventing violence, especially of an ethnic nature, and protecting public and private buildings, in particular Serbian-owned homes, against possible attacks.
Le Ministère de l'intérieur et la police s'employaient à prévenir les actes de violence, de caractère ethnique en particulier, et à protéger les bâtiments publics et privés, notamment les propriétés serbes, contre des attaques possibles.

We've got another possible attack in the park.
On a une autre attaque possible dans le parc.

A chatter about possible attacks.
On y parle d'attaques possibles.

d'éventuelles attaques

Meanwhile, a number of States did not see a threat to their country, but foresaw possible attacks on foreign interests within their territory.
Cela étant, un certain nombre d'États ne jugeaient pas que leur pays était menacé mais prévoyaient d'éventuelles attaques contre des intérêts étrangers sur leur territoire.

Police stations in each district had been instructed to take the necessary precautions to prevent possible attacks in retaliation for the killings, bombings and other crimes frequently committed by people of Serbian nationality living in the area.
Dans chaque district, les postes de police avaient reçu pour consigne de prendre les précautions nécessaires pour prévenir d'éventuelles attaques en représailles des exécutions, des bombardements et autres crimes fréquemment commis par des personnes de nationalité serbe vivant dans le secteur.

The Agency helped to protect against possible attacks with nuclear or radiological materials at the World Cup in South Africa this year, as it did at the Beijing Olympic Games in 2008.
L'Agence a aidé à protéger contre d'éventuelles attaques avec des matières nucléaires ou radiologiques à la coupe du monde en Afrique du Sud cette année, comme elle l'a fait aux Jeux olympiques de Beijing en 2008.

Social rehabilitation facilities for girl victims of violence had been established to protect the girls and to safeguard them from possible attacks by relatives as a social reaction.
Des établissements de réadaptation sociale réservés aux victimes de violence de sexe féminin ont été créés pour protéger les filles et les préserver des éventuelles attaques de proches imputables à une réaction sociale.

The isolated underground cells were comprised of members with experience in combat units and were preparing for possible attacks against Palestinian leaders. (Al-Tali'ah, 17 June 1993; Al-Fajr, 21 June 1993)
Les cellules clandestines étaient compartimentées; leurs membres avaient servi dans des unités de combat et préparaient d'éventuelles attaques contre des dirigeants palestiniens. (Al-Tali'ah, 17 juin 1993; Al-Fajr, 21 juin 1993)

Moreover, the IDF, the Israeli police and border police mobilized additional forces in Israel and along the Green Line in order to thwart a possible attack during the second half of October.
De surcroît, les FDI, la police israélienne et la police des frontières ont mobilisé des forces additionnelles en Israël et le long de la Ligne verte afin de contrecarrer une éventuelle attaque au cours de la seconde quinzaine d'octobre.

By so doing they again exposed the civilian population to possible attacks.
De ce fait, ils ont à nouveau exposé la population civile à d'éventuelles attaques.

These actions have contributed to preventing possible attacks by Al-Shabaab and other criminal activities, thereby building the confidence of the population in the ability of the Federal Government of Somalia to ensure the security of lives and property.
Ces actions ont contribué à prévenir d'éventuelles attaques d'Al-Chabab et d'autres activités criminelles, renforçant ainsi la confiance de la population en la capacité du Gouvernement fédéral d'assurer la sécurité des personnes et des biens.

As of the writing of the present report, that coalition has been joined by Puntland forces for the purpose of defending Galkayo against a possible attack by ICU military forces.
Au moment de la rédaction du présent rapport, la même coalition a également noué une alliance avec les forces du Puntland dans le but de défendre Galkayo contre une éventuelle attaque des forces de l'Union des tribunaux islamiques.

In Gao, Ansongo and Niafunké, MUJAO apparently planted anti-personnel mines around the towns to protect itself better against possible attacks.
À Gao, Ansongo et Niafunké, le MUJAO aurait posé des mines anti-personnel autour de la ville pour mieux protéger ses positions contre d'éventuelles attaques.

We have intel of a possible attack on the embassy.
Nous avons Intel d'une éventuelle attaque contre l'ambassade.