Перевод для "vulnerable to attack" на французcкий

Vulnerable to attack

• vulnérable aux attaques
• vulnérables aux attaques

Примеры перевода

vulnérable aux attaques

Women and girls remain especially vulnerable to attack outside the camps when collecting firewood and grass.
Les femmes et les filles restent très vulnérables aux attaques à l'extérieur des camps, lorsqu'elles vont chercher du bois de feu et de l'herbe.

65. As citizen journalists are by nature more isolated, they are more vulnerable to attack than professional journalists.
Les journalistes citoyens étant par nature plus isolés, ils sont plus vulnérables aux attaques que les journalistes professionnels.

The slow pace of disarmament is causing problems, as communities that are disarmed are vulnerable to attacks from militias that have yet to be disarmed.
La lenteur du désarmement crée des problèmes, car les populations qui ont été désarmées deviennent vulnérables aux attaques de milices qui n'ont pas encore été désarmées.

Personnel engaged in such operations are typically unarmed civilian personnel and accordingly are more vulnerable to attack and other acts of violence.
Les membres du personnel affecté à ces opérations sont généralement des civils non armés et, de ce fait, ils sont plus vulnérables aux attaques et autres actes de violence.

That undermined their profile of neutrality, making them vulnerable to attack.
Cela menace l'image de neutralité de ces organisations, les rendant vulnérables aux attaques.

Women and girls are vulnerable to attack in camps.
Les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables aux attaques perpétrées dans les camps.

They are often deployed unarmed and, as such, are vulnerable to attack, harassment or hostage-taking.
Souvent déployés sans être armés, ils sont vulnérables aux attaques, au harcèlement ou aux prises d'otage.

The density of its population and industrial centres makes Israel especially vulnerable to attacks.
La densité de son peuplement et de ses centres industriels rend Israël particulièrement vulnérable aux attaques.

The current office is facing a public parking lot, which makes it vulnerable to attack.
Le bureau actuel est situé face à un parking public, ce qui le rend vulnérable aux attaques.

For the first time, Tollana is vulnerable to attack.
Tollana est donc vulnérable aux attaques goa'ulds.

Time travel is real, and all of history is vulnerable to attack, which is why we must travel through time to stop the spread of these so-called time aberrations and to erase their damage to history.
Le voyage dans le temps est réel, et l'histoire est vulnérable aux attaques, c'est pourquoi on doit voyager dans le temps pour stopper la propagation de ces aberrations temporelles et annuler leurs conséquences sur l'histoire.

But that may leave Atria vulnerable to attack.
Mais ça laisserait Atria vulnérable aux attaques.

That leaves us vulnerable to attack.
Ça nous laisse vulnérable aux attaques.

This loss has made us vulnerable to attack.
Cette perte nous a rendus vulnérables aux attaques.

The use of inorganic sodium causes displacement of potassium found naturally in human cells leaving them vulnerable to attack by diseases.
L'utilisation de sodium inorganique provoque l'expulsion du potassium qui se trouve naturellement dans les cellules ce qui les laisse vulnérables aux attaques par les maladies.

Well, the bank used a standard encryption method that was easy and cheap, but it was vulnerable to attacks.
La banque utilisait une méthode de chiffrage standard, simple et bon marché, - mais qui était vulnérable aux attaques.

With that many positions down, entire sections of this ship are vulnerable to attack.
Vu les positions déchues, des sections entières du vaisseau sont vulnérables aux attaques.

Think he just... wanted to show us that we're still vulnerable to attack.
Je pense qu'il voulait juste... montrer à quel point nous sommes encore vulnérables aux attaques.