Перевод для "participation requires" на французcкий

Participation requires

• la participation nécessite
• participation exige

Примеры перевода

la participation nécessite

98. In addition, child participation continues to face challenges such as cultural barriers and adult resistance, lack of resources and capacity (given that promoting children's participation requires a wide range of skills and experience) and sustainable support.
98. En outre, la participation des enfants reste entravée notamment par les barrières culturelles et l'opposition des adultes, le manque de ressources et de capacités (dans le sens où promouvoir cette participation nécessite un large éventail de compétences et d'expériences) et un soutien durable.

Wealth plays an important role in restricting access to certain sports and those in which participation requires higher incomes tend to reflect less diversity.
Le niveau de revenu joue un rôle important car il limite l'accès aux sports, et ceux où la participation nécessite des revenus élevés reflètent généralement une diversité moins grande.

participation exige

Participation requires recognized research excellence.
Cette participation exige une excellence reconnue dans le domaine de la recherche.

This participation requires CSOs to find innovative ways to place citizens at the center of governance.
Une telle participation exige que ces organisations trouvent des moyens novateurs de placer les citoyens au centre de la gouvernance.

Participation requires that beneficiaries take part in the process of evaluation, and co-design the solutions that could benefit them most.
La participation exige que les bénéficiaires prennent part au processus d'évaluation et à la définition de solutions dont ils peuvent tirer le plus grand profit.

99. Participation requires a guarantee of the rule of law and fair judicial procedures, in order to reduce the likelihood of interpretations that are arbitrary, corrupt or biased.
La participation exige que l’on garantisse la primauté du droit et l’équité des procédures judiciaires, afin de limiter les risques d’interprétations arbitraires, viciées ou tendancieuses.

21. Participation requires a guarantee of the rule of law and fair judicial procedures in order to reduce the likelihood of decisions that are arbitrary, corrupt and biased, which in turn requires a sound legal environment, including an independent judiciary with adequate resources.
La participation exige que l’on garantisse la primauté du droit et l’équité des procédures judiciaires, afin de limiter les risques d’interprétations arbitraires, viciées ou tendancieuses, ce qui exige un environnement juridique sain, y compris un système judiciaire indépendant doté de moyens adéquats.

Participation requires effective and meaningful input from all stakeholders (including project beneficiaries) in loan policy and resource utilization decisions.
30. La participation exige une intervention effective et digne de ce nom de toutes les parties prenantes (y compris les bénéficiaires des projets) dans la prise des décisions relatives aux politiques en matière de prêt et à l'utilisation des ressources.

Wealth played an important role in restricting access to certain sports and those in which participation required higher incomes tended to reflect less diversity.
La richesse joue un rôle important pour ce qui est de limiter l'accès à certains sports et ceux où la participation exige un revenu plus élevé tendent à être marqués par une moins grande diversité.