Перевод для "make confess" на французcкий

Make confess

• faire avouer
• extorquer des aveux

Примеры перевода

extorquer des aveux

The authors again pleaded not guilty and reiterated that they had been tortured into making confessions.
Les auteurs ont une nouvelle fois plaidé non coupables et réaffirmé qu'on les avait torturées pour leur extorquer des aveux.

(b) The case of Yahya Mohamed El Hafed and seven others, who were allegedly tortured in prison and forced to make confessions that were reportedly accepted as evidence at their trial in 2008 for the murder of a police officer;
b) Yahya Mohamed El Hafed et sept autres personnes qui, durant leur incarcération, auraient subi des tortures visant à leur extorquer des aveux, qui auraient été acceptés comme éléments de preuve lors de leur procès en 2008 pour le meurtre d'un policier;

Both defendants repeatedly testified in court that they, like their two co-defendants, had been ill-treated and pressured in detention before and after their arrests in order to make confessions.
Les deux défendeurs ont déclaré à maintes reprises qu'ils avaient été victimes, comme les deux autres accusés, de mauvais traitements et de pressions avant et après leur mise en détention, afin de leur extorquer des aveux.