Перевод для "made regarding" на французcкий

Made regarding

• fait en ce qui concerne
• en ce qui concerne

Примеры перевода

fait en ce qui concerne

40. Different suggestions have been made regarding criteria for identifying environmental goods.
40. Différentes suggestions ont été faites en ce qui concerne les critères à utiliser pour définir les biens environnementaux.

Please indicate progress made regarding the recurrent delays in the justice system and the reform of prison legislation.
Indiquer les progrès qui ont été faits en ce qui concerne les retards récurrents dans le système de justice et la réforme de la législation pénitentiaire.

Considerable progress has been made regarding the ratification and implementation of the international conventions and protocols related to terrorism:
Des progrès considérables ont été faits en ce qui concerne la ratification et la mise en œuvre des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme:

45. A comment was made regarding the need for political will to promote dialogue between different population groups and institutions.
45. Un commentaire a été fait en ce qui concerne le besoin de volonté politique pour promouvoir le dialogue entre les différents groupes de la population et les institutions.

It acknowledged the progress made regarding women's rights and asked about measures aimed at the implementation of existing legislation in that field.
Elle a reconnu les progrès faits en ce qui concerne les droits de la femme et a demandé quelles étaient les mesures prises pour mettre en œuvre la législation existante en la matière.

A number of suggestions were made regarding the stated purpose of obtaining post-commencement finance.
133. Plusieurs propositions ont été faites en ce qui concerne l'objet des dispositions devant être indiqué au paragraphe 1.

46. A comment was made regarding the linkages between administration of justice and employment of people of African descent.
46. Un commentaire a été fait en ce qui concerne les liens entre administration de la justice et emploi des personnes d'ascendance africaine.

133. Various suggestions were made regarding possible ways of improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.
Plusieurs propositions ont été faites en ce qui concerne les moyens d’améliorer les méthodes de travail du Comité spécial et d’accroître son efficacité.

28. Suggestions were made regarding the specific drafting of paragraph 2.
28. Des propositions ont été faites en ce qui concerne la rédaction de ce paragraphe.

28. A further comment was made regarding the important role the media plays in shaping public perception.
28. Une autre observation a été faite en ce qui concerne le rôle important que jouent les médias dans la formation de la perception du public.