Перевод для "make regarding" на французcкий

Make regarding

• faire en ce qui concerne

Примеры перевода

faire en ce qui concerne

We have no comments or proposals to make regarding the proposed drafting of these articles.
Nous n'avons pas d'observations ni de propositions à faire en ce qui concerne le libellé proposé pour ces articles.

66. The Chairman drew attention to paragraph 49 of document A/BUR/53/1 and Add.1, which listed the items of the draft agenda that had not been considered previously by the General Assembly, and suggested that the Committee should pronounce itself on the recommendation that it should make regarding the allocation of those items recommended for inclusion in the agenda of the fifty-third session.
66. Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le paragraphe 49 du document A/BUR/53/1 et Add.1 où sont énumérés les points du projet d'ordre du jour qui n'ont pas été précédemment examinés par l'Assemblée générale, et propose que le Bureau se prononce sur la recommandation qu'il doit faire en ce qui concerne la répartition des points recommandés pour inscription à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session.

On UNIDO's role and priorities, it also had suggestions to make regarding governance and the generalized application of a gender perspective at the programme and organizational levels.
S'agissant du rôle et des priorités de l'ONUDI, elle a également des suggestions à faire en ce qui concerne la gouvernance et l'application généralisée d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes, aussi bien dans les programmes que dans la structure administrative.

20. The Chairman suggested that the Committee should pronounce itself on the recommendation that it should make regarding the allocation of those items recommended for inclusion in the agenda of the fifty-second session.
20. Le PRÉSIDENT propose aux membres du Bureau de se prononcer sur la recommandation qu'il devrait faire en ce qui concerne la répartition des points recommandés pour inscription à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session.

We have no comments or proposals to make regarding the wording of this article, including the wording of subparagraph (l), but we would support the proposal for including in article 6 the additional definitions set out in paragraph 99 of the Report of the Working Group (A/CN.9/466).
Nous n'avons pas d'observations ni de propositions à faire en ce qui concerne le libellé de cet article, y compris le libellé de l'alinéa l), mais nous souscrivons à la proposition tendant à inclure dans l'article 6 les définitions complémentaires énoncées au paragraphe 99 du rapport du Groupe de travail (A/CN.9/466).