Перевод для "low salary" на французcкий

Low salary

• petit salaire
• faible salaire
• bas salaire

Примеры перевода

petit salaire

37. He also asked whether it was true that even low salaries were still not paid on time and, if so, how the State party planned to remedy that situation.
M. Martynov aimerait savoir s'il est exact que même les petits salaires ne sont pas toujours payés dans les temps, et dans l'affirmative, ce que l'État partie envisage de faire pour corriger cette situation.

Police officers receive low salaries, which makes them vulnerable to corrupt practices.
Les policiers perçoivent de petits salaires, ce qui les rend vulnérables à la corruption.

From his low salary.
Avec mon petit salaire.

faible salaire

The low salary of judges and their living and working conditions make them vulnerable to corruption.
Le faible salaire des magistrats et leurs conditions de vie et de travail précaires les exposent à la corruption.

In reality, the number of labour inspectors is inadequate, they have insufficient training and are easily corruptible because of their low salaries.
Or, ceux-ci sont peu nombreux, mal formés et faciles à corrompre en raison de leurs faibles salaires.

Israel had issued a five-year reform plan to tackle the challenges posed by teachers' low salary and poor working conditions.
Israël a publié un plan de réforme sur cinq ans dont le but est d'atténuer les difficultés rencontrées par le faible salaire des enseignants et les mauvaises conditions de travail.

Low salaries also contribute to creating conditions conducive to corruption.
Les faibles salaires contribuent également à créer des conditions propices à la corruption.

In some developing countries, low salaries and dim economic prospects have prompted highly educated professionals to migrate elsewhere.
Dans certains pays en voie de développement, les faibles salaires et les sombres perspectives économiques ont poussé les professionnels hautement qualifiés à émigrer.

3. Ms. Simms wondered whether the apparent feminization of the teaching profession was due to the low salaries offered in the education sector.
Mme Simms se demande si la féminisation apparente du corps enseignant tient aux faibles salaires offerts dans le secteur de l'éducation.

The Committee is further concerned at the low salaries paid to teachers.
Il s'inquiète également du faible salaire des enseignants.

This approach has been bolstered by a sizeable increase in the low salaries of judicial officials.
Cette mesure a été étayée par une augmentation importante des faibles salaires des fonctionnaires du Ministère de la justice.

(e) The payment by the families of indirect costs despite the provision for a "fee-free" entitlement and the low salary of teachers;
e) Le fait que les familles aient à payer des frais indirects malgré les dispositions prévoyant la gratuité, et le faible salaire des enseignants;

bas salaire

The low salaries of public officials?
Les bas salaires des fonctionnaires?

Low salaries of teachers contribute to poor implementation of this task.
Les bas salaires des enseignants sont un facteur qui contribue à la médiocre exécution de cette mission.

In other words, we start paying income tax at low salary levels.
Autrement dit, les bas salaires ne sont pas exemptés.

The low salaries paid in the teaching profession apparently turned away qualified individuals.
Par ailleurs, les bas salaires semblent écarter de l'enseignement les gens qualifiés.

(j) The low salary of staff due to absence of uniformity in the condition of employment;
j) bas salaires du personnel dus à l'absence d'uniformité au niveau des conditions d'emploi;

Related to this are the consequently low salaries paid for such jobs.
Les bas salaires versés pour les métiers en question sont liés à ce phénomène.

The lack of systematic knowledge of statistical procedures is compounded by low salaries for statisticians.
Le manque de connaissance systématique des procédures statistiques est aggravé par les bas salaires des statisticiens.

Poor deployment of human resources and demotivation as a result of low salaries and poor working conditions;
Des ressources humaines mal réparties et découragées par les bas salaires et les mauvaises conditions de travail;

Efforts to address low salaries for teachers are also behind schedule.
Le règlement de la question des bas salaires des enseignants a également pris du retard.