Перевод для "faible salaire" на английский

Faible salaire

• low salary
• low wages

Примеры перевода

low salary

Le faible salaire des magistrats et leurs conditions de vie et de travail précaires les exposent à la corruption.
The low salary of judges and their living and working conditions make them vulnerable to corruption.

Or, ceux-ci sont peu nombreux, mal formés et faciles à corrompre en raison de leurs faibles salaires.
In reality, the number of labour inspectors is inadequate, they have insufficient training and are easily corruptible because of their low salaries.

Israël a publié un plan de réforme sur cinq ans dont le but est d'atténuer les difficultés rencontrées par le faible salaire des enseignants et les mauvaises conditions de travail.
Israel had issued a five-year reform plan to tackle the challenges posed by teachers' low salary and poor working conditions.

Les faibles salaires contribuent également à créer des conditions propices à la corruption.
Low salaries also contribute to creating conditions conducive to corruption.

Dans certains pays en voie de développement, les faibles salaires et les sombres perspectives économiques ont poussé les professionnels hautement qualifiés à émigrer.
In some developing countries, low salaries and dim economic prospects have prompted highly educated professionals to migrate elsewhere.

Mme Simms se demande si la féminisation apparente du corps enseignant tient aux faibles salaires offerts dans le secteur de l'éducation.
3. Ms. Simms wondered whether the apparent feminization of the teaching profession was due to the low salaries offered in the education sector.

Il s'inquiète également du faible salaire des enseignants.
The Committee is further concerned at the low salaries paid to teachers.

La petite corruption renvoie à des sommes d'argent plus modiques, mettant généralement en jeu des acteurs tentant de suppléer à leurs faibles salaires.
Petty corruption refers to smaller amounts of money, usually involving actors attempting to supplement their low salaries.

Cette mesure a été étayée par une augmentation importante des faibles salaires des fonctionnaires du Ministère de la justice.
This approach has been bolstered by a sizeable increase in the low salaries of judicial officials.

e) Le fait que les familles aient à payer des frais indirects malgré les dispositions prévoyant la gratuité, et le faible salaire des enseignants;
(e) The payment by the families of indirect costs despite the provision for a "fee-free" entitlement and the low salary of teachers;

low wages

À cet égard, les principales préoccupations sont notamment la déperdition de revenus, les faibles salaires, les mauvaises conditions de travail, le travail des enfants et le tourisme sexuel.
Concerns in this context included leakage of revenues, low wages, poor working conditions, child labour and sex tourism.

Les régimes fiscaux doivent privilégier davantage la redistribution, grâce à des allégements en faveur des travailleurs à faible salaire et des pauvres.
Tax systems should be more redistributive, with tax relief for low wage workers and the poor.

11. Ont notamment recours à la sous-traitance les entreprises désireuses de tirer parti des faibles salaires existant dans d'autres pays.
11. Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low-wage countries.

Les jeunes, même lorsqu'ils trouvent des emplois, perçoivent de faibles salaires et ne disposent pas d'une protection sociale adéquate.
Even if young people there found jobs, they received low wages and were not provided with adequate social protection.

Ces derniers sont souvent occupés pour de faibles salaires, n'ont que peu de droits et leur protection sociale est réduite, voire inexistante.
Domestic workers are often employed for low wages, have few legal rights and little or no social protection.

Des travailleurs asiatiques acceptant de faibles salaires et de mauvaises conditions de travail compensent souvent cette pénurie sur le marché du travail.
This shortage on the labour market is often filled by Asian workers accepting low wages and working conditions.

Les employés à faible salaire et à temps partiel, qui travaillent souvent dans le domaine de la vente au détail, sont particulièrement vulnérables à ce genre de déductions;
Low-wage and part-time employees, who often work in retail, are particularly vulnerable to these kinds of deductions;