Перевод для "leaders of state" на французcкий

Leaders of state

• les chefs d'état
• les chefs d'etat

Примеры перевода

les chefs d'état

We have noted with regret and sadness that, as many world leaders have stated, the global partnership for development has remained only a concept on paper.
C'est avec tristesse et regret que nous avons entendu de nombreux chefs d'État et de gouvernement, ou encore des ministres déclarer que le partenariat mondial pour le développement n'existait que sur le papier.

We are pleased to draw attention to the fact that on 23 June 2005, the leaders of States parties to the Collective Security Treaty Organization -- Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan -- made an official statement to the effect that those States would not be the first to put any kind of weapons in space.
Nous sommes heureux d'attirer l'attention sur le fait que le 23 juin 2005, les chefs d'État parties à l'Organisation du traité pour une sécurité collective - Arménie, Bélarus, Kazakhstan, Kirghizistan, Russie et Tadjikistan - ont déclaré officiellement qu'ils ne déploieraient pas en premier quelque type d'armes que ce soit dans l'espace.

Sessions of the General Assembly have always served as opportunities for leaders of States to gather and exchange their opinions about the situation in the world with the aim of finding the most suitable solutions for current global issues.
Les sessions de l'Assemblée générale ont toujours offert l'occasion aux chefs d'État de se réunir et d'échanger des idées sur la situation mondiale en vue de trouver les solutions les plus adéquates pour les problèmes mondiaux du jour.

For this reason, the leaders of States who, year after year, gather in this Assembly Hall must leave here convinced of our unavoidable responsibility to promote human rights within our own borders and social and economic development in our States.
Pour cette raison, les chefs d'État qui, chaque année, se réunissent à l'Assemblée, doivent en repartir convaincus de la responsabilité inéluctable qui est la nôtre dans la promotion des droits de l'homme à l'intérieur de nos frontières et du développement économique et social dans nos États.

Many female officials had the opportunity to accompany leaders of State, Party and Government in visits to foreign countries or international conferences.
Un grand nombre de femmes hauts fonctionnaires ont pu accompagner des chef d'État, du Parti et du Gouvernement à l'occasion de visites dans des pays étrangers ou de conférences internationales.

Its High Level Task Force on Universalization, comprising Prince Mired of Jordan, Princess Astrid of Belgium and Colombian international celebrity Juanes, had already started high-level missions to engage with leaders of States not parties to the Convention.
Son groupe de travail de haut niveau sur l'universalisation de la Convention, dont font partie le Prince Mired de Jordanie, la Princesse Astrid de Belgique et Juanes, la célébrité internationale d'origine colombienne, a déjà organisé des missions de haut niveau pour forger des liens avec des chefs d'État non parties à la Convention.