Перевод для "is affront" на французcкий

Is affront

• est un affront
• est atteinte

Примеры перевода

est un affront

They are an affront to the international conscience.
Elles représentent un affront à la conscience internationale.

Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Considérant que la pauvreté est un affront à la dignité humaine,

That is an affront to the Organization and to the international community.
Il s'agit là d'un affront pour l'ONU et pour la communauté internationale.

The persistence of extreme poverty is an affront to humanity.
La persistance de la pauvreté extrême est un affront à l'humanité.

It is an affront to decency and a threat to our stability.
C'est un affront à la décence et une menace pour notre stabilité.

An affront to an individual's religion was an affront to the religion itself and all its believers.
Un affront fait à la religion d'une personne est un affront à la religion elle-même et à tous ses adeptes.

Poverty is also an affront to human dignity.
La pauvreté est également un affront à la dignité humaine.

Violence is an affront to human dignity.
La violence constitue un affront à la dignité humaine.

est atteinte

The fact that children are still being exploited is an affront to the rights of the child.
Le fait que les enfants soient encore exploités est une atteinte abominable à leurs droits.

This is considered as the rudest affront to the independence of judges and the rule of law in Nigeria.
C'est là l'atteinte la plus grave à l'indépendance des juges et à l'état de droit que l'on connaisse au Nigéria.

64. Trafficking or the holding of slaves in bondage is an affront to human dignity.
64. La traite ou la tenue des esclaves en servitude est une atteinte à la dignité humaine.

All forms of physical or moral violence or affronts to human dignity are forbidden.
Toute forme de violence physique ou morale ou d'atteinte à la dignité est proscrite.>>.

18. All sexual violence is an affront to the physical integrity of the person.
18. Toutes les violences sexuelles sont des atteintes à l'intégrité physique de la personne.

(f) Poverty is an affront to human dignity.
f) La pauvreté constitue une atteinte à la dignité humaine.

We regarded the apartheid system as an affront to the dignity of the black race.
Pour nous, le système d'apartheid était une atteinte à la dignité de la race noire.

By today's standards, that was an affront.
Selon les normes d'aujourd'hui, c'était une atteinte à leurs droits.