Перевод для "initial expenditures" на французcкий

Initial expenditures

• dépenses initiales
• les dépenses initiales

Примеры перевода

dépenses initiales

13. Overall, most trade facilitation measures have a relatively high return on investment when initial expenditures, subsequent cost savings and increased revenue collection are also taken into account.
La plupart des mesures de facilitation des échanges présentent un retour sur investissement relativement élevé lorsque les dépenses initiales, les économies ultérieures et l'augmentation des recettes sont également prises en compte.

14. In addition, in the view of the Advisory Committee, at the time that the above-mentioned $2 million charge to unforeseen and extraordinary expenses for the initial expenditures of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response was made in September 2014, the Secretary-General had actually exceeded his authority for the year of 2014 for commitments approved pursuant to General Assembly resolution 68/249 by $905,000.
De plus, de l'avis du Comité consultatif, au moment où ces 2 millions de dollars ont été engagés au titre des dépenses imprévues et extraordinaires pour couvrir les dépenses initiales de la Mission, en septembre 2014, le Secrétaire général avait déjà dépassé de 905 000 dollars la limite des dépenses que la résolution 68/249 l'autorisait à engager pour l'année 2014.

Owing to the income fluctuations inherent to this fund, UNODC aims to maintain the level of $15.9 million in initial expenditures for the biennium.
En raison de la fluctuation des recettes inhérente à ce fonds, l'ONUDC s'emploie à maintenir, pour l'exercice biennal, le niveau des dépenses initiales à 15,9 millions de dollars.

These costs are equivalent to increases in international maritime freight payments of about 1 per cent with respect to the initial expenditure and 0.5 per cent with respect to the annual expenditure.
Ces coûts équivalent à une augmentation des paiements effectués au titre du fret maritime international d'environ 1 % par rapport aux dépenses initiales et de 0,5 % par rapport aux dépenses annuelles.

Total UNHCR expenditure in 1997 on resettlement activities amounted to $ 3.5 million, including staff costs, training, and specific travel costs under the General Programme and initial expenditures under the newly created Trust Fund for Enhancing Resettlement Activities.
Le montant total des dépenses du HCR au titre des activités de réinstallation en 1997 s'est élevé à 3,5 millions de dollars comprenant les dépenses de personnel, de formation et de voyage au titre du programme général et les dépenses initiales au titre du nouveau Fonds d'affectation spéciale pour le développement des activités de réinstallation.

(a) Initial expenditure up to 9 August 1990
a) Dépenses initiales jusqu'au 9 août 1990

The Committee was provided with the following table that, assuming the continuation of the Mission, shows the cost of the project over the next eight financial periods (initial expenditure over the first two periods, and cost recovery over the following six), including the rental of the new compound and the rental of the offices that will be vacated:
Le Comité a obtenu le tableau ci-après qui, en admettant que la Mission sera maintenue, indique la répartition des dépenses afférentes au projet sur les huit prochains exercices (dépenses initiales étalées sur les deux premiers exercices et recouvrement des dépenses sur les six exercices suivants), y compris le loyer des locaux du nouveau quartier général et celui des locaux qui seront libérés.

KAS had received payment in coverage of initial expenditures from Standard Chartered Bank.
KAS a reçu en contrepartie de dépenses initiales des paiements provenant de la Standard Chartered Bank.

As for example, the funding for the initial expenditure could be in the form of a government grant, corporate sponsorship, or subscription fees from the business representatives.
Les dépenses initiales pourraient par exemple être couvertes par une subvention publique, le parrainage de grandes sociétés ou les droits d'inscription des représentants des entreprises.