Перевод для "dépenses initiales" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La plupart des mesures de facilitation des échanges présentent un retour sur investissement relativement élevé lorsque les dépenses initiales, les économies ultérieures et l'augmentation des recettes sont également prises en compte.
13. Overall, most trade facilitation measures have a relatively high return on investment when initial expenditures, subsequent cost savings and increased revenue collection are also taken into account.
De plus, de l'avis du Comité consultatif, au moment où ces 2 millions de dollars ont été engagés au titre des dépenses imprévues et extraordinaires pour couvrir les dépenses initiales de la Mission, en septembre 2014, le Secrétaire général avait déjà dépassé de 905 000 dollars la limite des dépenses que la résolution 68/249 l'autorisait à engager pour l'année 2014.
14. In addition, in the view of the Advisory Committee, at the time that the above-mentioned $2 million charge to unforeseen and extraordinary expenses for the initial expenditures of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response was made in September 2014, the Secretary-General had actually exceeded his authority for the year of 2014 for commitments approved pursuant to General Assembly resolution 68/249 by $905,000.
En raison de la fluctuation des recettes inhérente à ce fonds, l'ONUDC s'emploie à maintenir, pour l'exercice biennal, le niveau des dépenses initiales à 15,9 millions de dollars.
Owing to the income fluctuations inherent to this fund, UNODC aims to maintain the level of $15.9 million in initial expenditures for the biennium.
Ces coûts équivalent à une augmentation des paiements effectués au titre du fret maritime international d'environ 1 % par rapport aux dépenses initiales et de 0,5 % par rapport aux dépenses annuelles.
These costs are equivalent to increases in international maritime freight payments of about 1 per cent with respect to the initial expenditure and 0.5 per cent with respect to the annual expenditure.
Le montant total des dépenses du HCR au titre des activités de réinstallation en 1997 s'est élevé à 3,5 millions de dollars comprenant les dépenses de personnel, de formation et de voyage au titre du programme général et les dépenses initiales au titre du nouveau Fonds d'affectation spéciale pour le développement des activités de réinstallation.
Total UNHCR expenditure in 1997 on resettlement activities amounted to $ 3.5 million, including staff costs, training, and specific travel costs under the General Programme and initial expenditures under the newly created Trust Fund for Enhancing Resettlement Activities.
Le Comité a obtenu le tableau ci-après qui, en admettant que la Mission sera maintenue, indique la répartition des dépenses afférentes au projet sur les huit prochains exercices (dépenses initiales étalées sur les deux premiers exercices et recouvrement des dépenses sur les six exercices suivants), y compris le loyer des locaux du nouveau quartier général et celui des locaux qui seront libérés.
The Committee was provided with the following table that, assuming the continuation of the Mission, shows the cost of the project over the next eight financial periods (initial expenditure over the first two periods, and cost recovery over the following six), including the rental of the new compound and the rental of the offices that will be vacated:
KAS a reçu en contrepartie de dépenses initiales des paiements provenant de la Standard Chartered Bank.
KAS had received payment in coverage of initial expenditures from Standard Chartered Bank.
Les dépenses initiales pourraient par exemple être couvertes par une subvention publique, le parrainage de grandes sociétés ou les droits d'inscription des représentants des entreprises.
As for example, the funding for the initial expenditure could be in the form of a government grant, corporate sponsorship, or subscription fees from the business representatives.
91. Les dépenses initiales liées à la conception du projet VSAT ont pu être couvertes grâce à des ressources techniques d'origine externe ou interne constituant des dons.
91. The initial expenses associated with the design of the VSAT project were able to be absorbed by use of donated external and in-house technical resources.
Les gens n'ont pas une volonté et une capacité égales lorsqu'il s'agit d'investir aujourd'hui pour réaliser des économies demain, surtout si les dépenses initiales sont relativement importantes.
People differ in their willingness and ability to make investments today in order to realize savings in the future, especially if the initial expense is relatively large.
Nous attendons avec intérêt le rapport détaillé demandé au paragraphe 12, y compris les estimations budgétaires complètes et les informations connexes sur les dépenses initiales de la MINUK.
We look forward to the comprehensive report requested in paragraph 12, which will include the full budget estimates and other related information on the initial expenses of UNMIK.
31. Le Secrétaire général exhorte les Etats Membres à consentir des avances, à titre volontaire, pour faire face aux dépenses initiales de la MONUOR en attendant qu'une décision officielle soit prise par l'Assemblée générale.
31. The Secretary-General hereby appeals to Member States to make advances, on a voluntary basis, to meet the initial expenses of UNOMUR pending formal action by the General Assembly.
27. Le Secrétaire général lance un appel aux États Membres pour qu'ils versent, à titre volontaire, des avances afin de couvrir les dépenses initiales de la MONUG en attendant que l'Assemblée générale ait pris officiellement une décision à cet égard.
The Secretary-General hereby appeals to Member States to make advances, on a voluntary basis, to meet the initial expenses of UNOMIG, pending formal action by the General Assembly.
Le financement des dépenses initiales de l'Autorité intérimaire autonome était une autre tâche importante pour les Palestiniens.
Another important task for the Palestinians was to cover the initial expenses of the interim self-government.
31. Le Secrétaire général lance un appel aux Etats Membres pour qu'ils versent, à titre volontaire, des avances afin de couvrir les dépenses initiales de la MONUL en attendant que l'Assemblée générale ait pris officiellement une décision à cet égard.
31. The Secretary-General hereby appeals to Member States to make advances, on a voluntary basis, to meet the initial expenses of UNOMIL, pending formal action by the General Assembly.
Ils peuvent demander à l'État une subvention exceptionnelle destinée à couvrir les dépenses initiales d'installation.
They can apply to the State for an exceptional grant to cover the initial expenses incurred in settlement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test