Примеры перевода
323. And, finally:
323. Enfin:
Finally, we have triumphed.
Nous avons enfin triomphé.
And finally, here we are.
Et nous y sommes enfin arrivés.
Finally, the participants:
59. Enfin, les participants:
Finally, the Summit,
Enfin, le Sommet
And finally, groups.
Les groupes, enfin.
I was finally, finally, finally born as me,
J'étais enfin, enfin, enfin, né en tant que moi...
Finally... finally reached the city.
J'ai enfin... j'ai enfin atteint la ville.
Oh, finally... you've finally came home...
Ah, enfin... enfin tu es rentrée ...
Finally, I hope.
Enfin, j'espère.
"Rest in final peace." Why "final"?
"Repose enfin en paix". Pourquoi "enfin" ?
O'hara,finally.
O'Hara, enfin.
Finally! It's so good to finally connect.
Ingrid. Enfin ! Ravie de vous avoir enfin.
Review of the final draft of the report and final modifications
Examen du projet final de rapport et modifications finales
(c) Final layout and content of the second Assessment and its finalization;
c) Présentation finale, contenu et finalisation de la deuxième évaluation;
Finalization of the draft final document.
Finalisation du projet de document final.
I was finally...
J'étais finalement
The final rout. The final insult.
La touche finale, l'insulte finale.
Final destination before your final destination.
Destination finale avant votre destination finale.
The final act.
L'acte final.
The final event!
L'attraction finale!
- It was final.
- C'était final.
It's finally, finally happening.
C'est finalement, finalement arrivé.
Finally, O'Connell.
Finalement, O'Connell.
The final ingredient.
L'ingrédient final.
That's final.
C'est final.
"(e) Partial or final termination [partial or final unloading];"
<< (e) Fin partielle ou définitive [déchargement partiel ou définitif];>>
- So that's final?
- C'est définitif?
List almost finalized.
Liste presque terminée;
finalized in 1993.
terminés en 1993.
These audits are being finalized.
Ces audits sont pratiquement terminés.
(to be finalized until the end of 2003)
(à terminer d'ici à la fin 2003)
The video and the film were not finalized
La vidéo et le film ne sont pas terminés.
This tender is yet to be finalized.
Cette procédure n'est pas encore terminée.
Finally, they killed the children.
Pour terminer, ils ont exécuté les enfants.
It can finish as a final exception.
Elle peut la terminer à titre exceptionnel.