Перевод для "finally at" на французcкий

Finally at

• enfin à

Примеры перевода

enfin à

323. And, finally:
323. Enfin:

Finally, we have triumphed.
Nous avons enfin triomphé.

And finally, here we are.
Et nous y sommes enfin arrivés.

Finally, the participants:
59. Enfin, les participants:

Finally, the Summit,
Enfin, le Sommet

And finally, groups.
Les groupes, enfin.

Finally at midnight, they march up to a huge wooden ship in the town square.
Enfin à minuit, ils se rassemblent autour d'un gigantesque bateau en bois installé dans le parc de la ville.

With no risk of tissue rejection the medical technology of our dreams is finally at hand.
Sans aucun risque de rejet ... la technologie médicale de nos rêves enfin à portée de main.

The broke kids are gonna be having fun, having a good time, so one by one, the rich kids go and hang out with the broke kids, and then, finally, at the end, there'll be one rich, mean kid left.
Les fauchés vont s'amuser, passer du bon temps, et un à un, les riches vont se lever et aller s'amuser avec les fauchés, et ensuite, enfin, à la fin, il restera un seul riche, méchant gamin.

And, finally, at Zenkojidaira.
Et enfin à Zenkojidaira.

And then the moment... where I'm finally at the place I can move on,
Et puis au moment... où j'arrivais enfin à aller de l'avant,

And then finally at 11:56, a reply from Hayley.
Et enfin, à 23 h 56, une réponse de Hayley.

Exchanging compliments and romantic feelings of togetherness until finally, at an emotional moment of complete togetherness... we are one.
Des échanges de compliments et de sentiments romantiques d'unité jusqu'à ce qu'enfin, à un moment chargé d'émotions de complète unité... nous sommes un.

I'm finally at the age where I totally get those mugs that are like, "don't talk to me until I've had my morning coffee."
Je suis enfin à l'age où j'aurais ces mugs avec écrit "ne me parlez pas avant que j'ai mon café du matin."