Перевод для "fertile soils" на французcкий

Fertile soils

• sols fertiles

Примеры перевода

sols fertiles

Indeed, areas formerly covered by fertile soil were now completely barren.
Des régions autrefois recouvertes de sol fertile sont maintenant complètement stériles.

Loss of organic matter (fertile soil) in the pedosphere
Perte de matière organique (sols fertiles) dans la pédosphère;

Nevertheless, each year an estimated 24 billion tons of fertile soil are lost.
Néanmoins, chaque année, nous perdons environ 24 milliards de tonnes de sol fertile.

Only by confronting extremism and rejectionism could an environment be created in which terrorism would not find fertile soil.
Ce n'est qu'en s'attaquant à l'extrémisme et à la politique de rejet que l'on pourra créer un environnement dans lequel le terrorisme ne trouve pas un sol fertile.

Without fertile soil and without tools for sustainable land management, those living in such regions are unable to break out of the cycle of poverty.
Sans sol fertile et sans outils permettant une gestion durable des terres, les personnes vivant dans ces régions ne peuvent briser le cycle de la pauvreté.

These areas all have fertile soil as well as well-distributed and reliable rainfall.
Ces zones jouissent toutes de sols fertiles ainsi que de précipitations bien distribuées et fiables.

It stressed the importance of productive land/fertile soil for sustainable development and outlined the scope of the challenge.
Il a souligné l'importance des terres productives/sols fertiles pour un développement durable et exposé l'ampleur du problème.

(d) Poor management of irrigation systems has caused waterlogging and salinization of fertile soils.
d) Une mauvaise gestion des réseaux d'irrigation a provoqué la saturation en eau et la salinisation de sols fertiles.

The fertile soils of the south, however, are far superior to the windswept, heavily eroded soils of the north.
Les sols fertiles du sud sont toutefois bien supérieurs à ceux du nord, qui sont extrêmement érodés et balayés par les vents.

In fact, the sense of insecurity is a fertile soil not only for the reluctance to disarm but also for the ambition to acquire nuclear weapons.
En fait, le sentiment d'insécurité est un sol fertile, non seulement pour la réticence à désarmer, mais aussi pour l'ambition d'acquérir des armes nucléaires.

It requires moist, fertile soil, near constant watering.
Il lui faut de l'humidité, un sol fertile, des soins constants.

We've been blessed with temperate weather and fertile soil.
Nous avons été gâtes : bon climat et sols fertiles.

The Lord hath surely guided us to this New World so that we may till its fertile soil and plant the seeds of a new life.
Le Seigneur nous a guidés vers ce nouveau monde pour que nous semions les graines d´une nouvelle vie sur ce sol fertile.

You've got fertile soil right next to you here.
Tu as un sol fertile juste à côté.

what if the dandelion was in fertile soil?
Et si le pissenlit se retrouvait dans un sol fertile ?

Thales brought back from Babylon and Egypt the seeds of new sciences: Astronomy and geometry sciences which would sprout and grow in the fertile soil of Ionia.
Thalès rapporte de Babylone et d'Egypte... les graines de nouvelles sciences... l'astronomie et la géométrie... des sciences qui germeront... sur le sol fertile d'Ionie.

His seed blossomed in your fertile soil.
Sa postérité s'épanouit dans ton sol fertile.

I must plant my seed in fertile soil.
Je dois... planter ma semence dans un sol fertile.

Deadly conflicts and outright wars are breaking out over our dwindling supply of fertile soil.
Des conflits meurtriers et de véritables guerres éclatent autour de la raréfaction des sols fertiles.

Treachery grows well in the fertile soil of contempt I've tilled.
La trahison pousse bien dans le sol fertile du mépris que j'ai labouré.