Перевод для "collection of sample" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
11.3.6. ensure that any collecting of samples giving evidence of nonconformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
11.3.6. veiller à ce que tout prélèvement d'échantillon révélant un défaut de conformité avec le type d'essai considéré donne lieu à un autre échantillonnage et à un autre essai.
The collection of samples at environmental crime scenes requires preparation and planning.
Le prélèvement d'échantillons sur le site de l'infraction exige préparation et planification.
60. Some delegations expressed the view that there was a need to develop clear national regulations for the collection of samples by foreign actors.
Certaines délégations ont estimé qu'il fallait mettre en place une réglementation nationale sans ambiguïté visant le prélèvement d'échantillons par des entités étrangères.
In the case of collecting blood samples or interference with the integrity of the body, resistance may not be overcome.
En cas de prélèvement d'échantillons sanguins ou d'interventions portant atteinte à l'intégrité physique, la résistance ne doit pas être surmontée.
The chemical assessment involved collecting water samples from the CTD castings to measure inorganic nutrients and organic carbon.
L'évaluation chimique a consisté à collecter des échantillons d'eau des échantillons conductivité-température-profondeur afin de mesurer les nutriments non organiques et le carbone organique.
As part of this process, the HGDP is soliciting comments on a document for collecting DNA samples entitled “Proposed Model Ethical Protocol” (MEP) which also addresses the ethical and legal issues of population genetics.
Dans le cadre de ce processus, ceux—ci s'efforcent de recueillir des observations concernant un document définissant les méthodes de collecte des échantillons d'ADN, intitulé "Proposition de protocole type en matière d'éthique" (MEP) qui traite aussi des aspects éthiques et juridiques de la génétique des populations.
In assessing the appropriateness of a particular biomarker of exposure, it is important to consider several factors: (1) how well the biomarker correlates with the dose (or external exposure) to various forms of mercury: (2) how well the biomarker correlates with the mercury concentration in the target tissue; (3) how well the variability over time in the biomarker correlates with changes in the effective dose at the target tissue over time; (4) what type of biomarker would be the most appropriate given the cultural characteristics of the population; (5) what kind of technology is available for collection of samples and mercury measurement; and, (6) invasiveness of the procedure in sample collection.
Afin de déterminer le caractère adéquat d'un marqueur biologique, il est important de tenir compte de plusieurs facteurs : 1) existe-t-il une bonne corrélation entre le marqueur biologique et le degré d'exposition (ou exposition externe) à différentes formes de mercure?; 2) existe-t-il une bonne corrélation entre le marqueur biologique et les concentrations de mercure mesurées dans les tissus cibles?; 3) existe-t-il une bonne corrélation entre la variabilité du marqueur biologique au cours du temps et une modification de la dose effective pour le tissu cible au cours du temps?; 4) quel type de marqueur biologique est le plus approprié, compte tenu des caractéristiques culturelles de la population?; 5) quel type de technologie est disponible pour rassembler les échantillons et mesurer les concentrations de mercure?; 6) le caractère invasif de la procédure de collecte des échantillons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test