Перевод для "charitable fund" на французcкий

Charitable fund

• fonds de bienfaisance

Примеры перевода

fonds de bienfaisance

(21) The Committee is concerned that not all Bedoun children are covered by free compulsory primary education, including by the charitable fund (art. 5).
21) Le Comité s'inquiète de ce que tous les enfants bidouns n'aient pas accès à l'enseignement primaire obligatoire, y compris celui dispensé par le fonds de bienfaisance (art. 5).

117. As a further illustration of the State's constant concern for all persons residing within its territory, a charitable fund has been established to provide health care, free of charge, to all residents who need it.
117. L'État, qui porte un vif intérêt pour le sort des étrangers qui résident sur son territoire, a établi un fonds de bienfaisance destiné à offrir gratuitement des soins de santé aux résidents étrangers nécessiteux.

350. Charities, meaning associations, charitable funds, certain women's associations and the Bahraini Red Crescent Society, contribute financial assistance to families in need with children.
350. Les associations d'utilité publique, représentées par les associations et les fonds de bienfaisance et quelques associations féminines et l'Association du Croissant-Rouge de Bahreïn, contribuent à fournir l'assistance financière nécessaire aux familles nécessiteuses et à leurs enfants.

The programs are financed by charitable funds of France, Canada, USA: "France-Karabakh", "Armenia", "Monte Melkonyan" and Armenian foreign charitable-families.
Les programmes sont financés par des fonds de bienfaisance de France - "France-Karabakh" - , du Canada - "Arménia" - et des États-Unis - "Monte Melkonyan" - et par des familles de donateurs arméniens de l'étranger.

However, these efforts will be insufficient without the assistance of many countries and international organizations, including the humanitarian agencies of the United Nations system and the charitable funds.
Mais ces efforts seront insuffisants si nous ne recevons pas l'aide de nombreux pays et d'organisations internationales, y compris les institutions à vocation humanitaire du système des Nations Unies et les fonds de bienfaisance.

44. The Safa investigation has also highlighted the problematic issue of the use and mingling of charitable funds with investment and business funds.
L'enquête sur le groupe Safa a par ailleurs mis en évidence le problème complexe de l'association entre les fonds de bienfaisance et les fonds destinés au commerce et à l'investissement.

Numerous professional associations and voluntary, charitable, cooperative, women's, social and Islamic institutions have been licensed, as have charitable funds, other voluntary institutions and private institutes and associations for persons with disabilities and older persons.
En outre, plusieurs autorisations ont été octroyées à plusieurs associations professionnelles et bénévoles et à des associations de bienfaisance, de coopération, féminines, ainsi qu'à des associations sociales et islamiques, à des fonds de bienfaisance, à d'autres organisations bénévoles et à des associations privées pour les personnes handicapées et les personnes âgées.