Перевод для "burdens of debts" на французcкий

Burdens of debts

• fardeau des dettes
• charges de dettes

Примеры перевода

fardeau des dettes

18. Many developing countries are carrying a heavy burden of debt, which, ironically, had been entered into by many of their discredited and corrupt leaders.
18. Bon nombre de pays en développement ploient sous le fardeau d'une dette qui, paradoxalement, a été contractée dans bien des cas par leurs dirigeants discrédités et corrompus.

Moreover, the developing countries were currently so burdened by debt that they had difficulty in channelling their energies towards sustainable development, a situation which was further aggravated by the ever diminishing amounts of aid.
De plus, les pays en développement ploient actuellement sous le fardeau d'une dette si lourde qu'il est difficile pour eux d'orienter leurs énergies vers le développement durable, situation qu'aggrave encore plus la réduction de l'assistance.

We want to see South Africa move fast, without the burden of debts that it did not incur.
Nous voulons voir l'Afrique du Sud évoluer rapidement, sans le fardeau des dettes qu'elle n'a pas contractées.

While Latin American countries have regularized their relations with creditors, many other developing countries, mainly in Africa, are still burdened with debt that they are unlikely to service.
Alors que les pays d'Amérique latine ont régularisé leurs rapports avec leurs créanciers, de nombreux autres pays en développement, surtout en Afrique, ploient toujours sous le fardeau d'une dette dont ils ne sont probablement pas en mesure d'assurer le service.