Перевод для "be burden" на французcкий

Be burden

• être un fardeau
• être la charge

Примеры перевода

être un fardeau

Importantly, it must respond to the capacity challenges of countries with varying capabilities and weaker institutions. Countries must not be overly burdened by an agenda that creates additional challenges rather than alleviating burdens.
Il devrait aussi prévoir des mesures pour aider les pays qui n'ont pas les capacités voulues ou dont les institutions ne sont pas très solides, dans la mesure où il ne faut surtout pas qu'il s'avère être un fardeau trop lourd pour les pays, ce qui serait contraire à sa raison d'être.

être la charge

This benefit is extremely important for small economies in which the compilation of statistics on the basis of sample surveys can cause disproportionate burden compared to burden in large economies.
Il s'agit d'un avantage considérable pour les petites économies dans lesquelles la compilation de statistiques à partir des enquêtes par sondage peut être une charge beaucoup plus lourde que pour des économies plus importantes.