Перевод для "be awarded" на французcкий

Be awarded

• être récompensé
• être attribué

Примеры перевода

être récompensé

And it wasn't worth the trouble for him to go to something where he was meant to be awarded for something and him be so tremendously uncomfortable beforehand.
Pour lui, ça ne valait pas la peine d'aller à un endroit pour être récompensé, s'il devait être si mal à l'aise avant.

He shall be awarded all respect deserved.
Il devra être récompensé par tout le respect qu'il mérite.

être attribué

In such situations, any compensation awarded should be awarded only to the individual who suffered the injury.2. Valuation
En pareil cas, l’indemnité ne peut être attribuée qu’à la personne qui a subi le préjudice.

While the contestants are examining the prize to be awarded to the winner, I'll tell you something about it.
Pendant que les concurrents examinent le prix... qui va être attribué au gagnant... je vais vous en toucher un mot.

Our next prize, a seventy-five- dollar scholarship... will be awarded to the first runner-up.
Une bourse de 75 $ va être attribuée à la première... dauphine.