Перевод для "to be awarded" на французcкий

To be awarded

• être récompensé
• à recevoir

Примеры перевода

à recevoir

It then selects the best candidates qualified to receive the awards;
Il sélectionne ensuite les meilleurs dossiers qui sont qualifiés pour recevoir ces prix;

Environmentally friendlier products can be awarded the "Environmental Label".
Les produits respectueux de l'environnement peuvent recevoir un label écologique.

All the winners are always invited to attend and receive their awards.
Tous les lauréats sont dans tous les cas invités à participer à la cérémonie et à recevoir leur prix.

The Panel recommends an award with respect to one of these receivables losses only.
Il recommande d'allouer une indemnité pour sommes à recevoir dans un seul cas.

Representatives from the three winning organizations were present to accept the award.
Des représentants des trois organisations lauréates étaient présents pour recevoir le prix.

I now call to the podium Mr. Ramsey Clark to receive the award.
J'appelle maintenant à la tribune M. Ramsey Clark pour recevoir le prix.

The Panel therefore recommends no award of compensation to Caleb Brett for unpaid receivables.
Il recommande par conséquent de ne pas allouer d'indemnité à Caleb Brett pour les sommes à recevoir.

I now call to the podium Dr. Denis Mukwege to receive the award.
J'appelle maintenant à la tribune M. Denis Mukwege pour recevoir le prix.