Перевод для "action taking place" на французcкий

Action taking place

• action en cours
• action se déroule

Примеры перевода

action se déroule

The action takes place in Gaul at the time of the Roman occupation.
L'action se déroule en Gaule, au temps de la domination romaine.

The action takes place in a circus.
L'action se déroule dans un cirque.

So ze action takes place in an old factory at ze Manhattan waterfront and on a Kosovarian freighter anchored off ze Java coast.
- Alors, l'action se déroule dans une usine désaffectée des bas-fonds new-yorkais, et à bord d'un cargo kosovar ancré au large de l'île de Java.

The action takes place in Dogville, a small town, but there are no houses. There are just lines on the floor, signalling that this is the house, this is the street.
L'action se déroule à Dogville, une petite bourgade, mais il n'y a pas de maisons, simplement des lignes sur le sol signalant que ceci est une maison, cela une rue.