Перевод для "action en cours" на английский
- ongoing action
- current action
- action in progress
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
104.13 Intensifier l'action en cours afin d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes à tous les niveaux dans la société (Sri Lanka);
104.13 Intensify its ongoing actions to eliminate discrimination against women at all levels in the society (Sri Lanka);
De plus, tous les coordonnateurs nationaux tiendront des réunions de suivi au cours desquelles le point sera fait sur les activités réalisées ainsi que les problèmes rencontrés et des échanges d'idées seront menés sur les effets des actions en cours.
In addition, all national coordinators will hold follow-up meetings to take stock of action taken and problems encountered and to exchange ideas on the impact of ongoing actions.
Un recentrage des actions en cours sera nécessaire conformément au nouveau programme d'action communautaire sur la santé publique 2003-2008 (en coopération avec la Direction générale SANCO).
Refocusing of ongoing actions will be needed in accordance with the forthcoming action programme on public health (2003-2008) in co-operation with DG SANCO.
Un recentrage des actions en cours sera nécessaire conformément au nouveau programme d'action communautaire sur la santé publique 2000-2006 (en coopération avec la Direction générale SANCO).
Refocusing of ongoing actions will be needed in accordance with the forthcoming new action programme on public health 2002-2006 (co-operation with DG SANCO).
M. Caughley se félicite également des efforts du HCDH pour rendre plus transparent et plus cohérent le choix des rapporteurs spéciaux et il promet d'appuyer les actions en cours qui visent à améliorer davantage encore la situation.
He also commended the efforts of OHCHR to make the process of selecting special rapporteurs more transparent and consistent, and pledged support for ongoing action to secure further improvements.
Le pilier 3, promotion du développement humain, met l'accent sur le développement d'infrastructures scolaires de qualité et renforce les actions en cours en faveur de l'éducation des femmes.
Pillar 3 of the PRSP, entitled "promoting human development", focuses on the expansion of quality basic education infrastructure and reinforces the ongoing actions on women's education.
Le Comité permanent a demandé à être tenu informé des efforts déployés à l'heure actuelle ou qui le seraient à l'avenir à cet égard et a été d'avis qu'il faudrait défendre les droits des victimes des mines terrestres dans le cadre des actions en cours.
The Standing Committee requested that it be kept informed of current and future efforts and expressed the view that the rights of landmine survivors should be promoted in the context of these ongoing actions.
Demande instamment au Conseil de sécurité de l'ONU de réexaminer la situation au Libéria, en tenant compte des initiatives prises récemment et des actions en cours;
Appeals to the United Nations Security Council to reconsider the situation in Liberia, taking into account recent initiatives and ongoing actions;
L'Administration a créé un groupe de travail sur la gestion axée sur les résultats pour superviser toutes les actions en cours (A/68/697).
28. The Administration has convened a working group on the results-based management system to oversee the ongoing actions (A/68/697).
Le plan d'action en cours énonce les objectifs prioritaires pour la période 2008-2010.
The current Action Plan lists the individual priority targets for the period 2008-2010.
Les enfants qui y ont participé ont interrogé les dirigeants politiques et communautaires au sujet de leur action en cours et de leur position sur des questions prioritaires, devant la galerie du public et en direct sur la radio nationale; une vidéo a également été produite.
The participating children questioned the adult political and community leaders about current actions and attitudes to various priorities, in front of a public gallery and national live radio broadcast; a video has also been produced.
Le rapport aborde également les faits nouveaux à signaler dans des domaines déterminés depuis la présentation du rapport précédent et contient une évaluation de l'état d'avancement et des résultats des projets prévus par le plan d'action en cours.
The discussions are also expected to cover developments that have occurred in particular areas since the previous report, as well as an assessment of the status and results of projects in the current action plan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test