Перевод для "to include" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
The syndicate agreement will need to include the following:
Syndikaattisopimuksen tulee sisältää seuraavat asiat:
Digital switches or sensors (eg motion) to include: lighting
Digitaalinen kytkimiä tai anturit (esim. liike) sisältää: valaistus
Students should be sure to include both in each speech bubble.
Opiskelijoiden tulee olla varma sisältää sekä kussakin puhekupla.
In addition to including one of the most formidable virus-destroying engin
Sen lisäksi, että se sisältää yhden markkinoiden vaikuttavimmista viruksia tuhoavista koneista ESET Smart Security Premium sisältää runsaasti nettiturvallisuuden työkaluja.
The amended law requires the report to include at least the following:
Laki edellyttää, että raportti sisältää ainakin seuraavat seikat:
On the second referred to above and the first to include the following:
Toisessa edellä mainitun ja ensimmäinen, joka sisältää seuraavat:
N Series are the first multimedia notebooks to include this innovative technology.
N-sarjan koneet ovat ensimmäisiä kannettavia multimediatietokoneita, jotka sisält
The projects need to include the following concrete classes in the axial tensile strength:;
Hankkeissa tulee sisältää seuraavat konkreettiset luokat akselin vetolujuus:;
1989: Portfolio expanded to include safety relay devices.
1989 Elämän virta, sisältää edelliset mietekokoelmat koottuna.
In the near future, it will come to include content integration and business processes.
Kohta Ammatti ja elinkeino sisältää työmarkkinajärjestöt ja henkilökuntayhdistykset.
Most new releases fix bugs in addition to including enhanced functionality.
Tribes of the East sisältää useita bugien korjauksia sekä parannuksia pelaamiseen.
Estienne produced a 1555 Vulgate that is the first Bible to include the verse numbers integrated into the text.
Standardoitu yiläinen kirjaimisto sisältää 1 165 kirjainmerkkiä, mikä tekee siitä laajimman standardoidun tavukirjoitusjärjestelmän.
Their solo records sometimes involved one or more of the others; Starr's Ringo (1973) was the only album to include compositions and performances by all four ex-Beatles, albeit on separate songs.
Kumpikin versio sisältää alkuperäisen albumin sekä mono- että stereoversiona, mutta kolmen levyn versio sisältää myös bonuslevyn, joka koostuu yhtyeen alkuaikojen singleistä ja kappaleiden vaihtoehtoisista otoksista.
Altogether with the homework given and exam preparations a school week is calculated to include an estimate of 45 up to 55 periods.
Soveltuvan tutkinnon tai sitä täydentävien opintojen tulee sisältää sähköalan opintoja vähintään 45 opintopistettä tai 40 opintoviikkoa.
Since opening in 1976, the Metrorail network has grown to include six lines, 91 stations, and 117 miles (188 km) of track.
Metrojärjestelmän ensimmäinen osa avattiin vuonna 1976, nykyään verkosto on noin 170 kilometrin pituinen ja sisältää viisi linjaa sekä 86 metroasemaa.
The 2005 CD reissue of the album was heavily expanded to include eight bonus tracks recorded during the Broadsword sessions, but not included in the original 1982 album.
Vuoden 2005 remasteroitu versio sisältää kahdeksan bonus-kappaletta albumin sessioista, antaen ymmärtää tarkoituksena olleen alun perin tupla-albumin tekeminen.
Unlike the three Nokia Internet tablets preceding it, the Nokia N900 is the first Maemo device to include phone functionality (quad-band GSM and 3G UMTS/HSDPA).
Toisin kuin sitä edeltäneet kolme Nokia Internet Tabletia, Nokia N900 on ensimmäinen Maemo-laite, joka sisältää matkapuhelintoiminnot (nelitaajuus GSM ja 3G UMTS/HSDPA).
They both left good impressions on the juvenile officers, who offered to expunge their criminal records if they agreed to attend a diversionary program to include community service, received psychiatric treatment, and obeyed the law.
Molemmat jättivät hyvän kuvan itsestään nuorisorikollisten asioita käsitteleville virkailijoille, jotka tekivät tarjouksen heidän rikosrekisteriensä pois pyyhkimisestä jos he suostuisivat osallistumaan vaihtoehtoiseen ohjelmaan, joka sisältää yhdyskuntapalvelua, psykiatrisen hoidon saamista, sekä lain tottelemista.
гл.
What to include in your partnership agreement – Entrepreneurshiply
Mitä sisällyttää kumppanuussopimukseen – Entrepreneurshiply
Possibility to include a bloody regime "for adults"
mahdollisuus sisällyttää verinen järjestelmä "aikuisten"
The Act also widens the term 'mental disorder', which appears in earlier legislation, to include a personality disorder.
Lisäksi Agamben on tarkastellut poikkeustilan käsitettä periaatteena, jossa laki sisällyttää itseensä oman ulkopuolisuutensa.
In 1946, three years after Hall's death, Troubridge wanted to include The Well in a Collected Memorial Edition of Hall's works.
Vuonna 1946, kolme vuotta Hallin kuoleman jälkeen, Troubridge halusi sisällyttää teoksen Hallin muistokokoelman osaksi.
The developers were also keen to include locations from the film, such as the Bradbury Building, the Tyrell Corporation Pyramid, and the L.A.P.D.'s cylindrical skyscraper.
Kehittäjät olivat myös innokkaasti halunneet sisällyttää paikkoja elokuvasta, kuten Bradbury Buildingin, Tyrell Corporation Pyramidin, ja L. A. P. D.:n lieriömäisen pilvenpiirtäjän.
In keeping with the game's other development goals, Shimomura wanted to alter some of the established music, although she asked the team to include familiar themes from earlier games for fans.
Pelisarjan työnimeksi vaihdettiin Fushigi no ki no mi, ja sarjaan aiottiin sisällyttää salasanasysteemi, jonka avulla kaikista peleistä löytyisi uusia ominaisuuksia toisten pelien avulla.
With Bowie's death however, Gunn hoped to find a way to include the chosen song somewhere else in the film as a "fair and appropriate" way to honor him, as Bowie was one of Gunn's idols.
Hänen kuolemansa jälkeen, Gunn kuitenkin toivoi löytävänsä keinon sisällyttää valittu kappale johonkin muuhun kohtaan elokuvassa ”käyvällä ja asianmukaisella” tavalla hänen kunnioittamisekseen, koska Bowie oli yksi Gunnin idoleista.
Less impressed was GameSpot's Ron Dulin, who scored the game 6 out of 10, calling it "an interesting mood piece, built upon some very detailed graphic work and an interesting premise – but somewhere along the production line, someone forgot to include a game."
Vähemmän vaikuttunut oli GameSpot:sin Ron Dulin, joka antoi pelille 6 / 10, kutsuen sitä "mielenkiintoinen melankoliseksi teokseksi, rakennettu joillekin erittäin yksityiskohtaisella graafisella työllä ja mielenkiintoisella lähtökohdalla, mutta jossain vaiheessa tuotantolinjaa, joku unohti sisällyttää peli."
гл.
Test results are considered to include not only the exam response but also its evaluation.
Koesuoritus käsittää paitsi koevastauksen myös sen arvioinnin.
Please note, however, that these results may be modified to include sponsored links.
Haluta huomata, kuitenkin, että nämä tulokset olla modified jotta käsittää sponsoroituja linkkejä.
For initial drafts, the AWG consisted only of Intel engineers; subsequently the AWG expanded to include industry partners.
Saat alkuperäiset luonnokset AWG käsitti vain Intelin insinöörit; myöhemmin AWG laajeni yhteistyökumppanit.
Instruct students to include at least five direct object pronouns that clearly refer to something in the scene.
Neuvo oppilaita käsittää ainakin viisi suoraa objektia pronomineista jotka viittaavat selvästi jotain paikalle.
If you make use of your new search engine, you will get results modified to include sponsored links.
Jos teet käyttää on uusi hakukone, saat tuloksia modified jotta käsittää sponsoroituja linkkejä.
You are forced to use its search engine, the results of which can be modified to include various sponsored links.
On pakko käyttää hakukonetta, jonka tulokset olla modified jotta käsittää eri sponsoroituja linkkejä.
The operations of HCG continue to include development of public administration as well as consulting in the social, health, educational and environmental sectors.
HCG:n kansainvälinen toiminta käsittää jatkossakin hallinnon kehittämistä sekä sosiaali- ja terveysalan, koulutusalan ja ympäristöalan konsultointia.
If you use the search box, you will get results from Yahoo Search, however, they will be modified to include sponsored links by Saferbrowser.
Jos käytät Etsi-ruutua, saat tuloksia Yahoo Search, kuitenkin he modified jotta käsittää Sponsoroidut linkit Saferbrowser.
When tagging for royalty free stock footage, an important aspect, beside the obvious in the footage, is to include words that can be described as f
Kun koodauksen Rojaltivapaat materiaalia, tärkeä näkökohta, vieressä ilmeinen materiaalia, on myös sanoja, jotka voidaan kuvata tunteita, käsitteitä tai tunnelmia.
In order to include them properly, a more encompassing concept is needed.
Vaikka ne ovat edelleen ajankohtaisia termejä, kaivattiin vielä laajempaa termejä kokoavaa käsitettä.
For example, the sector proposes to broaden the scope of "educational establishments" to include cultural heritage institutions.
Sektori esittää esimerkiksi, että "koulutuslaitosten" käsitteen piiriä laajennetaan ulottumaan kulttuurialojen muistiorganisaatioihin.
The themed block was also modified to include a daily airing of The Dick Cavett Show at the starting point of each day's block.
Ulla Virtasen vetämä alkuosio uudistui myös, kun ajankohtaisia aiheita aloitettiin käsitellä päivittäin vaihtuvalla teemalla.
Its territory varied in size during its existence but eventually grew to include almost all the southern Greek peninsula known as the Peloponnese, which was known as the Morea during the medieval and early modern periods.
Sen koko vaihteli sen satavuotisen historiansa aikana, mutta suurimmillaan se käsitti lähes koko Peloponnesoksen niemimaan, joka tunnettiin tuohon aikaan nimellä Morea.
The CFSP was to include ‘all questions related to the security of the Union, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence’.
Sopimuksessa Euroopan unionista sanotaan: ”Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka käsittää kaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset, mukaan lukien pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka, joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen”.
Among other things, the full application of the treaty would have led to the expansion of the Democratic Republic of Armenia to include regions such as Bitlis, Van, Erzurum and Trabzon while granting local autonomy to the Kurdish inhabited areas east of the Euphrates river and to the south of Armenia.
Kuvernementti rajoittui Pohjoiseen jäämereen ja käsitti muun muassa Kuolan niemimaan, Vienan Karjalan ja nykyisen Arkangelin alueen Vienanmeren ympäristössä sekä Nenetsian ja Komin tasavallan alueet.
Its chief activities are a campaign to promote public awareness of this concept, the lobbying of policymakers to include its teaching in high school science classes, and legal action, either to defend such teaching or to remove barriers otherwise preventing it.
Sen keskeisiä toimintamuotoja on kampanjoida älykkään suunnittelun käsitteen tunnettuuden lisäämiseksi julkisuudessa, vaikuttaminen päätöksentekijöihin älykkään suunnittelun opettamiseksi koulujen tiedeopetuksessa sekä oikeudellinen toiminta joko tällaisen opetuksen puolustamiseksi tai sen opetuksen estämisen poistamiseksi.
The Chinese Cultural Revolution: A struggle for power within the Communist Party of China, which grew to include large sections of Chinese society and eventually brought the People's Republic of China to the brink of civil war, and which lasted from 1966 to 1976.
文革, wéngé, ”kulttuurivallankumous”) oli Kiinan kansantasavallassa tulkinnasta riippuen vuosien 1966–1969 tai vuosien 1966–1976 välinen ajanjakso, joka käsitti valtataistelua kommunistisen puolueen sisällä, muuttui laajamittaiseksi sosiaaliseksi, poliittiseksi ja taloudelliseksi väkivallaksi ja kaaokseksi, joka ulottui suureen osaan Kiinan yhteiskunnasta ja vei lopulta koko maan sisällissodan partaalle.
гл.
It is easy to include a large number of participants.
On helppo ottaa mukaan valtavasti osallistujia.
The Tekes funding also offered us the opportunity to include external experts.
– Tekes-rahoituksen avulla meillä oli mahdollisuus ottaa mukaan myös ulkopuolisia asiantuntijoita.
The second parameter should be true if you want to include folder revisions.
Toisen valitsimen tulisi olla true jos haluat ottaa mukaan kansio-ominaisuudet.
This is why it’s wise to include the producer early on, in the demo-stage of the project.
Tämän takia tuottaja olisi hyvä ottaa mukaan projektiin jo demovaiheessa.
What is visioning, how to do it and who to include in the process?
Mitä on visiointi, miten visioita tehdään ja ketä tulisi ottaa mukaan prosessiin?
We thought it was important to include an element of the Dubai Duty Free context as well.
Meistä oli tärkeää ottaa mukaan myös osia Dubai Duty Freen näkökulmasta.
Therefore, it is very important to include industry in the development of climate policy targets and measures.
Siksi yritykset on tärkeää ottaa mukaan vaikuttamaan ilmastopolitiikan tavoitteisiin ja ohjauskeinoihin.
The aim is also to include different quality aspects of the labour market outcome, notably pay, type of employment contracts, etc.
Tarkoituksena on myös ottaa mukaan erilaisia työmarkkinatilanteen laatuaspekteja, kuten palkka, työsopimuksen t
If you want only selected pages from one ore more files, select range of pages to include (double click the filename).
Tarvittaessa valitse sivut, jotka kustakin tiedostosta haluat ottaa mukaan (tuplaklikkaa tiedoston nimeä).
The song was initially to be included on Cyrus's 2010 album Can't Be Tamed; however, it was decided to include it on The Time of Our Lives as well as The Last Song because it fit the film's concept well.
Alun perin kappaleen oli tarkoitus olla ainoastaan osa Cyrusin EP-levyä The Time of Our Lives, mutta sanoitus sopi elokuvan juoneen niin hyvin, että se päätettiin ottaa mukaan elokuvan ääniraidaksi.
гл.
Hidden costs The traditional way: Hidden costs can be easily incurred from shopping around for services and resources allocated on administration, which are difficult to include in the total cost.
Perinteinen tapa: Piilokuluja syntyy helposti mm. palvelujen kilpailuttamiseen ja hallinnointiin kuluvista resursseista, joita on vaikea laskea mukaan kokonaiskustannuksiin.
гл.
We want to include everyone in the Central Library planning process from
Haluamme ottaa kaikki mukaan keskustakirjaston suunnitteluun alkumetreiltä lähtien.
It’s a good idea to include people from different backgrounds in the group.
On hyvä ajatus ottaa ryhmään ihmisiä eri taustoista.
Would it not be reasonable to include the study grant in this trend.
Eikö olisi kohtuullista ottaa opintoraha tähän trendiin mukaan?
It is possible to include other preconfiguration files from a preconfiguration file.
Valmiiden vastausten tiedostossa on mahdollista ottaa käyttöön muita tiedostoja.
It was self-evident for me to include President Schulz in this important work.
Minulle oli itsestään selvää ottaa puhemies Schulz mukaan tähän tärkeään työhön.
Even if you would like to include more l
Vaikka kieliä haluaisi ottaa lisää valinnaisiksi opinnoiksi, voi niitä olla joskus vaikea sovittaa muiden kurssien kanssa yhteen.
Environmental pricing reform (EPR) is the process of adjusting market prices to include environmental costs and benefits.
Ympäristönsuojelussa olisi puolueen mukaan pitänyt ottaa käyttöön päästömaksut ja haittakorvaukset.
AB 102 expanded on the concept of allowing domestic partners to take the name of a spouse, to include married couples so the husband would have the right to assume the last name of the wife.
Uusi sukunimilaki määräsi, että puolisot saattoivat ottaa yhteisen nimen, pitää omat sukunimensä tai jompi kumpi puolisoista saattoi ottaa yhdistelmänimen.
Prior to this, Whedon had not intended the film to include supporting characters from the heroes' individual films, commenting, "You need to separate the characters from their support systems in order to create the isolation you need for a team."
Whedon ei alun perin aikonut ottaa elokuvaan lainkaan sivuhahmoja sankareiden omista elokuvista, sillä ”hahmot on erotettava tukijärjestelmistään, jotta tiimille syntyy tarvittava eristys”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test