Перевод для "laskea mukaan" на английский

Laskea mukaan

гл.

• count
• include
• count in
• reckon in
• figure in
• add in

Примеры перевода

count гл.

Omaa maalia ei lasketa mukaan.
A Safety will not be counted.

Arkipäiviin ei lasketa mukaan pyhäpäiviä.
Holidays are not counted as weekdays.

Arkistoituja ryhmiä ei lasketa mukaan.
Archived groups are not counted in this quota.

Paras kapteeni – vain listatut pelaajat lasketaan mukaan.
Best Captain: Only the players listed count.

Ainoastaan kolme ensimmäistä peliä lasketaan mukaan vetoon.
Only the first three games played count for betting purposes.

Kaikki kolikko*- ja raaputuspelien vedot lasketaan mukaan 100 prosenttisesti.
All Slots* and Scratch bets count 100%.

Tilapäisiä ystäviä ei lasketa mukaan pysyvien ystävien rajoituksiin.
Temporary friends don't count against your permanent friends limits.

1) Vain NetEnt -peleistä saadut pisteet lasketaan mukaan kisaan.
1) Only slot points count for the race.

Kahden tai useamman sanan yhteiset kirjaimet lasketaan mukaan erikseen joka sanasta.
Any letters used in two words are counted in each word.

WRC2 luokassa kuljettaja saa osallistua kauden aikana seitsemään MM-osakilpailuun, joista kuusi parasta lasketaan mukaan loppupisteisiin.
Under the WRC Trophy regulations, crews are eligible to enter up to seven rounds of the World Rally Championship, with their best six results counting towards their final points tally.

Kun Eurystheus kuuli, että veljenpoika oli auttanut Heraklesta, hän julisti, että koska tehtävää ei ollut suoritettu yksin, sitä ei lasketa mukaan vaadittuihin kymmeneen tehtävään.
When Eurystheus found out that Heracles' nephew had helped him he declared that the labour had not been completed alone and as a result did not count towards the ten labours set for him.

Tällainen motti sisältää aina hieman vähemmän kuin kuutio­metrin verran puuta, koska halkojen väliin jää aina jonkin verran tyhjää tilaa, joka lasketaan mukaan mitattaessa puuta motteina (stereinä), mutta ei mitattaessa sitä kuubeina.
A stère is less than a kuub or full cubic metre of wood, because the spaces between the woodblocks are included in a stère, while they do not count towards a kuub.

include гл.

Ylijäämään ei lasketa mukaan sijoitusten arvonmuutoksia.
The surplus does not include holding gains in assets.

Tähän lasketaan mukaan kasvikset, hedelmät ja marjat.
This includes all vegetables, fruit and berries.

Tämä sääntö koskee ainoastaan vetoja joihin lasketaan mukaan Jatkoaika.
This rule applies only for markets which include Overtime.

Kokonaislevikkiin lasketaan mukaan sekä painettu lehti että sen digitaaliset versiot.
Total circulation includes both printed newspapers and digital versions.

Tämän sektorin päästöjä ja poistumia ei lasketa mukaan kokonaispäästöihin.
Emissions and sinks in this sector are not included in total emissions.

Tarvitsee myös tarkentaa, mitkä pelaajat lasketaan mukaan pelaajamarkkinatuottoihin.
It also needs to be specified, which players are included in the profit on the market.

Se lasketaan mukaan kohtaan ”Vero tavaroiden maahantuonnista EU:n ulkopuolelta”.
It is included under "Tax on imports of goods from outside the EU".

Perheeseen lasketaan mukaan puoliso ja alaikäiset lapset. Lue lisää puolison määritelmästä verotuksessa.
Family members include the owner's spouse and children under 18.

Massaan ei lasketa mukaan sähköajoneuvon akkujen massaa.
Does not include electric vehicle charging.

Albumeita ei yleensä lasketakaan mukaan Lennonin viralliseen diskografiaan.
These albums are not usually included in Bare's published discographies.

Massiiviin sisältyy kolme maailman yli 8 000 metriä korkeista vuorista (jos Broad Peak lasketaan mukaan).
The massif contains three of the world's 8,000 metre peaks (if Broad Peak is included).

Luku on suurin kuolonuhrien määrä Formula 1 -kilpailussa ikinä, kun katsojat lasketaan mukaan.
The ranking position is taken from the opposition's ranking in the most recently published FIFA World Ranking before the match is included in the ranking calculation.

Pääasiassa eri aselajeja ovat jalkaväki, panssarit, tykistö sekä ilmavoimat (joko tykistöön tai ilmavoimiin lasketaan mukaan it-yksiköt).
These include infantry, armor, cavalry, airborne, artillery, and (if the PA qualifies) special forces units.

Ortodoksinen kirkko ei varsinaisesti katso kirkkoisien ajan päättyneen koskaan, ja laskee mukaan myös muita myöhäisempiä, vaikutusvaltaisia teologeja.
The Eastern Orthodox Church does not consider the age of Church Fathers to be over and includes later influential writers up to the present day.

count in гл.

Palkkioita ja kuluja ei lasketa mukaan kiistan summaa määritettäessä.
Fees and expenses are not counted in determining how much a dispute involves.

Niitä ei kuitenkaan tässä tapauksessa lasketa mukaan suoritettavan tutkinnon minimilaajuuteen.
In this case, they will not be counted in the minimum extent of the degree to be completed.

Ne lisätään tietysti allekirjoitusten yhteismäärään, mutta kyseisiä jäsenvaltioita ei lasketa mukaan vaadittuun jäsenvaltioiden neljäsosaan.
These statements of support will of course be added to the total number of signatures, but the Member States concerned will not be counted in the quarter of Member States required.

Öljyn, hiilen, maakaasun ja turpeen käyttöä korvattiin tuontisähkön lisäksi puupolttoaineilla, joiden hiilidioksidipäästöjä ei lasketa mukaan kasvihuonekaasupäästöihin.
Besides imported electricity, the use of oil, coal, natural gas and peat was replaced by wood fuels, whose carbon dioxide emissions are not counted in greenhouse gas emissions.

Pelaamista muissa rulettipöydissä, kuin Extreme Live -pöydissä ei lasketa mukaan tähän kilpailuun Päästäksesi Extreme Reel Roulette -pöytiin toimi näin: i) Kirjaudu sisään ii) Mene livekasino-osioon iii) Valitse "Gold Live Casino by Extreme"
Gameplay on other roulette tables except Extreme Reel Roulette Tables will not count in this competition To access the Extreme Reel Roulette Tables you need to i) Login ii) Go to the Live Casino section iii) Select "Gold Live Casino by Extreme"