Перевод для "settled" на финский

Settled

прил.

• ratkaistu
• vakiintunut
• päätetty
• aloilleen asettunut

Примеры перевода

ratkaistu прил.

Gradually all Tanat was settled.
Vähitellen kaikki Tanat oli ratkaistu.

In the Cave Kabood settled boss.
Vuonna Cave Kabood ratkaistu pomo.

However, the issue had not been settled.
Kuitenkin kysymys ei ollut ratkaistu.

Settled dispute - Global warming has settled a dispute between India and Bangladesh.
Riita ratkaistu - Ilmastonmuutos on ratkaissut riidan Intian ja Bangladeshin välillä.

Donald met us and got us settled.
Donald tapasi meidät ja sai meidät ratkaistu.

Er, well, forget about it, it's settled.
Öh, no, unohda se, tämä on jo ratkaistu.

However, his heart was far from being settled about the matter.
Kuitenkin hänen sydämensä oli kaukana ratkaistu asiasta.

Autonomy served to settle the dispute between Finland and Sweden.
Suomen ja Ruotsin välinen kiista saatiin ratkaistuksi itsehallinnolla.

This does not mean the issue is now settled.
Se ei suinkaan tarkoita, että tilanne olisi nyt ratkaistu.

Several lockers from the same series - and the question is settled!
Useat vaatekaappeja samaa sarjaa - ja ongelma on ratkaistu!

The Labrador boundary dispute is settled.
Näin ollen brakistokroniongelma on ratkaistu.

Thus the bridge's position at the church was settled.
Siten sillan sijainti kirkon vieressä oli ratkaistu.

Negotiations began, but the company pulled out of the deal until sovereignty was settled.
Neuvottelut aloitettiin, mutta yhtiö päätti vetäytyä alueelta, kunnes kiista oli ratkaistu.

He remained in parliament until the 1922 general election, at which point the Irish question had been settled.
Hän pysyi parlamentin jäsenenä vuoden 1922 vaaleihin saakka, mihin mennessä Irlannin kysymys oli ratkaistu.

The question of the regency was settled, and a form of Lutheranism was adopted and declared binding on all teachers and preachers.
Kysymys sijaishallitsijasta saatiin ratkaistuksi, ja samalla omaksuttiin eräs luterilaisuuden muoto, johon kaikki opettajat ja saarnaajat velvoitettiin sitoutumaan.

Finally, after the Kansas question was settled and after Congress decided how many representatives Minnesota would get in the House of Representatives, the bill passed.
Kun Kansasin kysymys oli lopulta ratkaistu ja kun kongressi oli päättänyt, montako edustajaa Minnesota saisi edustajainhuoneeseen, laki hyväksyttiin.

On 17 October 1995, an agreement over the last 54 kilometres (34 mi) stretch of the border was reached, but the question of control over three islands in the Amur and Argun rivers was left to be settled later.
Vuonna 1995 sovittiin rajansiirrosta 54 kilomentrin jokijaksolla, mutta kolmen saaren hallinta pohjoisempana Amurin ja Argunin varrella jäi avoimeksi; tästä sovittiin 14. lokakuuta 2004, jolloin Ussurin kysymys tuli lopullisesti ratkaistuksi.

vakiintunut прил.

What is the agreed, settled, joint purpose of our Union?
Mikä on unionimme sovittu, vakiintunut, yhteinen tarkoitus?

Supreme sovereignty—the settled authority following the completion of the seventh bestowal.
Korkein suvereenisuus – seitsemän lahjoittautumisen päätökseen saattamisesta seuraava vakiintunut toimivalta.

Very well developed and settled area with nice neighbourhood and infrastructure.
Erittäin hyvin kehittynyt ja vakiintunut alue, jossa on mukava naapurusto ja infrastruktuuri.

To the Hebrews of those days Jewish theology was irrevocably settled, forever fixed.
Noiden aikojen heprealaisille juutalainen teologia oli jo peruuttamattomasti vakiintunut ja ikuisesti lukkoon lyöty.

Settled and hardened plaque not only causes bad breath, but also contributes to the development of periodontitis.
Vakiintunut ja karkaistu plakki pahentaa pahoinpidettä, mutta myös edistää parodontiitin kehittymistä.

Settled more than 100 Croatian families Gračišće granted the status of the city and its emblem.
Vakiintunut yli 100 Kroatian perheet Gračišće myönnetty asema kaupungin ja sen tunnusta.

14:0.2 (152.2) This is the one and only settled, perfect, and established aggregation of worlds.
14:0.2 (152.2) Se on ainoa asettunut, täydellinen ja vakiintunut maailmojen kokouma.

The universe must be proceeding on a clear track; its orbit must be safely and finally settled.
Universumin tulee edetä selkeää rataa; sen radan täytyy olla turvallisesti ja lopullisesti vakiintunut.

Settled in Spain for about 125 years, La Salle developed its education programmes in order to fit the needs of each historical period.
Vakiintunut Espanjassa noin 125 vuotta, La Salle kehittänyt koulutusohjelmia, jotta sopivaksi tarpeisiin jokaisen historiallisen ajan.

After this time, they settle into the adult, sessile form.
Sittemmin on vakiintunut käytännöksi kirjoittaa se yhteen muotoon Isoveli.

At the current state of knowledge we do not know in which year he settled in Perugia, probably before 1717, the date of his first remaining work.
Uuteen kalenteriin siirtyminen ei selitä sen tuloa ainakaan Englantiin, sillä aprillipäivä oli jo vakiintunut ennen vuotta 1752, jolloin siellä omaksuttiin uusi ajanlasku.

päätetty прил.

Many decided to settle permanently in the towns of Thessaly, and become Hellenic subjects.
Toiminta pääpiirteissään: Ensimmäisenä toimintavuonna oli päätetty aloittaa laulukuoro ja ompeluseura.

If you go, I shall go with you." "It is settled then," said Tarzan.
Jos te lähdette, niin minä myös." "Se on siis päätetty", vahvisti Tarzan.

I repeat to you to-day, for the last time, I don’t want to have anything to do with you; that’s settled. Good-bye.
Toistan tänään viimeisen kerran: minä en tahdo tietää teistä mitään; asia on siis päätetty; ja nyt hyvästi.

10.18 All bets that are determined (i.e. the outcome is already decided) are valid and will be settled accordingly regardless of subsequent abandonment of the event/tournament at any time.
10.18 Kaikki vedot, jotka on määritetty (toisin sanoen tulos on jo päätetty) ovat voimassa ja tullaan ratkaisemaan vastaavasti riippumatta myöhemmästä tapahtuman/turnauksen hylkäämisestä.