Перевод для "constitutive" на финский

Constitutive

прил.

• perustava
• oikeutta luova
• lakiasäätävä

Примеры перевода

perustava прил.

5, Check the steel strong constitutive pa
5, LAN teräksen vahva perustava osa halkeamia, korroosio, eristämisestä ja muita vaurioita.

In the event of doubt, the facts must be considered as constitutive.
Epäselvissä tapauksissa esitettyjä tosiseikkoja pidetään konstitutiivisina eli oikeuksia perustavina.

And where is your education for understanding the soul, his constitutional position?
Entä missä on teidän koulutuksenne sielun ymmärtämiseksi, sielun perustavan aseman käsittämiseksi?

5, Check the steel strong constitutive part for cracks, corrosion, sealing off and other damage.
5 Tarkista teräksen vahva perustava osa halkeamia, korroosio, eristämisestä ja muita vaurioita.

The basic premise of the Constitution of 1919 has remained unchanged in the current Constitution: Political power in Finland is vested in the people, who are represented by Parliament.
Vuoden 1919 hallitusmuodon perustava lähtökohta on kuitenkin säilynyt ennallaan myös nykyisessä perustuslaissa: "Valtiovalta Suomessa kuuluu kansalle, jota edustaa valtiopäiville kokoontunut eduskunta."

In the constitutive meeting it was, however, decided that all the Fiats and Fiat-based vehicles would be accepted in the club.
Perustavassa kokouksessa kuitenkin päätettiin, että kerhon harrastuspiiriin kuuluvat kaikki Fiatit ja Fiat-pohjaiset autot.

In the course of the enforcement of labour, the basic means and social relations constituting life were alienated from humans.
Työn herruuden totalisoitumisen prosessissa elämää konstituoivat perustavat elämänvälineet ja sosiaaliset suhteet esineistyivät ja aiheuttivat ihmisten vieraantumisen elämän ehdoista.

It is hardly an exaggeration to say that, together with its Danish counterpart, Finnish architecture constitutes a fundamental part of the Nordic design language.
Tuskin liioittelen, kun sanon että suomalainen arkkitehtuuri on yhdessä tanskalaisen arkkitehtuurin kanssa perustava osa pohjoismaista muotoilukieltä.

This subject constitutes a major part of contemporary mathematics education.
Se on nykyisen matematiikan perustava osa.

The Covenants made provision for the creation of a constituent assembly for the new union which would be charged with framing its constitution.
Samalla sotilasneuvosto ilmoitti perustavansa uuden perustuslakikomitean, jonka luomasta uudesta perustuslaista olisi tarkoitus äänestää.

With the First Constitution of Estonia and the Supreme Court Act, the Estonian Constituent Assembly established the Supreme Court of Estonia as a court of cassation on 21 October 1919.
Viron perustava kokous perusti Viron korkeimman oikeuden muutoksenhakutuomioistuimeksi 21. lokakuuta 1919.

It exposed the constitutional weakness of the Ming dynasty's autocratic system when headed by a weak emperor as typified by the Taichang Emperor and his successor, the Tianqi Emperor.
Se osoitti Ming-dynastian itse­valtaisen järjestelmän perustavan heikkouden, jota henkilöivät heikot keisarit kuiten Taichang seuraajineen.

In its report, the Commission recommended that the Constitution protect "certain fundamental individual rights which are as essential conditions for a free and democratic way of life".
Päätöksessä todettiin muun muassa että "avioliitto on yksi ihmisen perustavista kansalaisoikeuksista, välttämätön koko olemassaolollemme ja selviytymisellemme".

The first Constitution was adopted by the freely elected Estonian Constituent Assembly on 15 June 1920 and came into force on 21 December 1920.
Viron perustava kokous (viroksi Asutav kogu) hyväksyi ensimmäisen perustuslain 15. kesäkuuta 1920 ja se saatettiin voimaan 21. joulukuuta 1920.

The Finnish people believe that the free Russian people and its constitutive National Assembly don’t want to prevent Finland’s aspiration to enter the multitude of the free and independent nations.
Suomen kansa uskoo, että vapaa Venäjän kansa ja sen perustava kansalliskokous eivät tahdo estää Suomen pyrkimystä astua vapaiden ja riippumattomien kansojen joukkoon.

lakiasäätävä прил.

Period of the constitutional republic and of the Legislative National Assembly.
Perustuslaillisen tasavallan ja lakiasäätävän kansalliskokouksen kausi.

The system legislative assembly is constituted on the headquarters world, and each planet sends its ten representatives thereto.
Järjestelmän lakiasäätävä kokous perustetaan päämajamaailmaan, ja kukin planeetta lähettää siihen kymmenen edustajaansa.

The National Constituent Assembly functioned not only as a legislature, but also as a body to draft a new constitution.
Kansalliskokous ei toiminut ainoastaan lakiasäätävänä elimenä, vaan sillä oli myös uutta perustuslakia säätävä tehtävä.

Among the invitees, deputies of the Legislative Assembly and judges of the Constitutional Court of the Republic of Karelia attended the event.
Kutsuvieraina juhlatilaisuuteen osallistuivat Karjalan tasavallan lakiasäätävän kokouksen kansanedustajat sekä Karjalan tasavallan Perustuslaillisen Tuomioistuimen tuomarit.

The second period in the life of the constitutional republic, its royalist period of sowing wild oats, closes with the recess of the Legislative Assembly.
Lakiasäätävän kokouksen istuntojen lykkäämiseen päättyy perustuslaillisen tasavallan toinen elämänkausi, sen kuningasmielisen raakuuden kausi.

The regular game, so much admired by Guizot, of the constitutional institutions, the wrangling between executive and legislative power, now begins.
Alkaa Guizotin niin ihailema perustuslaillisten instituutioiden säännöllinen peli, riita toimeenpanevan ja lakiasäätävän vallan välillä. Enemmänkin.

They followed a period of violent confrontation between the executive and the legislative branches in Russia and they coincided with a constitutional referendum.
Niitä edelsivät toimeenpanevien ja lakiasäätävien elinten voimakkaat erimielisyydet, ja yhdessä niiden kanssa järjestettiin perustuslakia koskeva kansanäänestys.

In July, 2013 upon the recommendation of the Head of the Republic of Karelia was appointed Judge of the Constitutional Court of the Republic of Karelia.
Karjalan tasavallan lakiasäätävä kokous nimitti hänet Karjalan tasavallan päämiehen esityksestä Karjalan tasavallan Perustuslakioikeuden tuomariksi heinäkuussa 2013.

In March, 2013 upon the recommendation of the Head of the Republic of Karelia was appointed Judge of the Constitutional Court of the Republic of Karelia.
Karjalan tasavallan lakiasäätävä kokous nimitti hänet Karjalan tasavallan päämiehen esityksestä Karjalan tasavallan Perustuslakioikeuden puheenjohtajaksi maaliskuussa 2013.

Political authority in rural settlements is exercised by the inhabitants, either directly or through elected (or otherwise constituted) bodies.
Ranskan kansalaiset valitsevat kaikki lakiasäätävät tai toimeenpanovaltaa käyttävät edustajiksi joko suorilla vaaleilla tai erilaisten valitsijamiesyhteisöjen välityksellä.

As per the Constitution of India, Chief Commissioner was a state's de jure head (like governor) for a Part-C state like Coorg, but de facto executive authority rests with the chief minister.
Toimeenpanovalta on Keralan kuvernöörillä (Intian presidentin nimittämä de jure -valtionpäämies), Keralan pääministerillä (de facto -valtionpäämies, joksi kuvernööri nimittää lakiasäätävän kokouksen enemmistöpuolueen puheenjohtajan) ja osavaltion ministerineuvosto (jonka kuvernööri nimittää pääministerin avustuksella).