Перевод для "as constitutive" на финский

As constitutive

• perustavana
• konstitutiivisena

Примеры перевода

perustavana

In the event of doubt, the facts must be considered as constitutive.
Epäselvissä tapauksissa esitettyjä tosiseikkoja pidetään konstitutiivisina eli oikeuksia perustavina.

For example, Bourdieu does not consider the formal, conceptual and heuristic differences of art tendencies as constitutive of their practice, but rather as instances of mere strategic anomalies or niches: “The names of the schools or groups which have proliferated in recent painting (pop art, minimal art, process art, land art, body art, conceptive art, arte povera, Fluxus, new realism, nouvelle figuration, support-surface, art pauvre, op art, kinetic art, etc.) are pseudo-concepts, practical classifying tools which create resemblances and differences by naming them” (Bourdieu 1993: 106).
Bourdieu ei esimerkiksi pidä taidesuuntausten muodollisia, käsitteellisiä ja heuristisia eroja perustavina niiden harjoittamisen kannalta, vaan pikemminkin esimerkkeinä pelkistä strategisista poikkeamista tai lokeroista: “Viimeaikaisessa maalaustaiteessa siinneiden koulukuntien tai ryhmien nimet (pop-taide, minimalismi, prosessitaide, maataide, kehotaide, käsitetaide, arte povera, Fluxus, uusi realismi, nouvelle figuration, support-surface, art pauvre, optinen taide, kineettinen taide jne.) ovat pseudokäsitteitä, käytännöllisiä luokitteluvälineitä, jotka luovat yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia nimeämällä ne.” (Bourdieu 1993: 106).

konstitutiivisena

If a gene produces a product without any inhibition this is known as constitutive activity.
Jos geeni tuottaa tuotetta ilman mitään inhibitiota, sitä kutsutaan konstitutiiviseksi aktiivisuudeksi.