Перевод для "be unreasonable" на финский

Be unreasonable

• kohtuutonta
• olla kohtuuton

Примеры перевода

kohtuutonta

Imposing the tax increase would be unreasonable.
Veronkorotuksen määrääminen olisi kohtuutonta.

- Granting debt adjustment would be unreasonable for the creditor.
- Velkajärjestelyn myöntäminen olisi kohtuutonta velkojalle.

The non-use of these components in propylene glycol or ethylene glycol would be unreasonable from an economic point of view.
Näiden komponenttien käytön epääminen propyleeniglykoliin tai etyleeniglykoliin olisi kohtuutonta taloudelliselta kannalta.

It would be unreasonable to require MEPs to have a perfect command of one of the more frequently used languages, such as French or English.
Olisi kohtuutonta edellyttää, että parlamentin jäsenet osaavat täydellisesti jotakin yleisimmin käytetyistä kielistä, kuten ranskaa tai englantia.

22 Jul 2019 ∫ It would be unreasonable to expect anyone to give up his worldly attachments until he sees something more worthwhile.
22 hei 2019 ∫ Olisi kohtuutonta odottaa kenenkään luopuvan maallisista kiintymyksistään, ennen kuin hän havaitsee jotain, joka on enemmän hyödyksi.

RVM may deviate from its operating principles in situations where following the principles would be unreasonable or impossible due to disruptions in the market or information system.
RVM Investium Oy voi poiketa toimintaperiaatteista tilanteessa, jossa markkinoiden tai tietojärjestelmien häiriöt tekevät periaatteiden noudattamisesta kohtuutonta tai mahdotonta.

Nobody may be detained if this would be unreasonable on account of the nature of the case or the age or other personal circumstances of the suspect.
Ketään ei saa vangita, jos se asian laadun tai rikoksesta epäillyn iän tai muiden henkilökohtaisten olojen vuoksi olisi kohtuutonta.

It would be unreasonable to demand that the teacher is left to consider how to manage the extra workload.
Olisikin kohtuutonta vaatia, että opettaja jätetään pohtimaan, miten hän hoitaa ylimääräisen työmäärän; mennyttä maailmaahan on, että opiskelija kuuntelee passiivisesti yhdeksänkymmentäminuuttisen monologin, vaan opiskelijan kanssa toimitaan monella tavalla yhteistyössä oppimisprosessin aikana.

No one shall be detained or kept in detention if this would be unreasonable in view of the nature of the matter, the a
Ketään ei saa vangita tai määrätä pidettäväksi edelleen vangittuna, jos se asian laadun taikka henkilön iän tai muiden henkilökohtaisten olojen vuoksi olisi kohtuutonta.

The penalty fee may be waived when the employer is a natural person, the negligence cannot be regarded as intentional, and the imposition of a penalty fee would be unreasonable.
Laiminlyöntimaksu voidaan jättää määräämättä, kun työnantaja on luonnollinen henkilö eikä laiminlyöntiä voida pitää tahallisena ja laiminlyöntimaksun määrääminen olisi kohtuutonta.

olla kohtuuton

The greater the disproportion and the greater the negative effect on the patient's health caused, the more evident it seems that the injury might be unreasonable.
Mitä suurempi epäsuhta on ja mitä suuremman romahduksen vahinko aiheuttaa potilaan terveydentilaan, sitä selvemmin kyseessä voisi olla kohtuuton vahinko.