Перевод для "withholding it" на русский

Withholding it

• удерживая это
• отказывая его

Примеры перевода

отказывая его

It has also been noted that the provision may have provided an "unintended loophole", since it would seem possible that "a State, by withholding recognition of a person or government as Head or Government respectively of a State could defeat the intention of the Resolution".
Было также отмечено, что это положение, вероятно, открыло "непреднамеренную лазейку", поскольку кажется возможным, что "государство, отказывая лицу или правительству в признании его в качестве, соответственно, главы или правительства государства может лишить эту резолюцию цели".

92. Such a result should not give the coastal State, or any other State, the opportunity to prevent all high seas fishing of straddling stocks by withholding agreement from all proposals for the conservation and management of those stocks.
92. Такой результат не должен представлять прибрежному государству или любому другому государству возможность препятствовать любому промыслу трансзональных запасов рыб в открытом море, отказывая в своем согласии на все предложения, касающиеся сохранения этих запасов и управления ими.

Recognizing the possibility that disclosure to the wider public concerned may result in adverse effects on the breeding sites of the mussels, the Committee finds that the Party concerned was not in non-compliance with article 4 by withholding the redacted information in the circumstances of this case.
Признавая возможность того, что передача такой информации широкой заинтересованной общественности может привести к неблагоприятным последствиям для состояния мест размножения жемчужницы, Комитет считает, что соответствующая Сторона, отказывая в предоставлении изъятой информации с учетом обстоятельств данного дела, не нарушила положения статьи 4.