Перевод для "which is time" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This community is further enlarged by the wider democratic governance community, which at times deals with electoral support as well.
К этому коллективу добавляется более широкое сообщество в области демократического управления, которое время от времени также занимается вопросами поддержки избирательных процессов.
30. The method should be used in such cases and for such consumer items for which the time of purchase, payment and use do not coincide.
30. Метод использования предполагается применять в тех случаях и на тех элементах потребления, по которым время приобретения, оплаты и использования не совпадают.
It also clearly reveals the lofty aspirations and the various obstacles which, from time to time, hamper the adoption of uniform approaches to universal issues.
Она также явно вскрывает благородные чаяния и различные препоны, которые время от времени мешают принятию единообразных подходов к универсальным проблемам.
Ms. GAER proposed that the Committee should adopt a rule according to which the time allotted to delegations for the presentation of their countries' reports should not exceed a certain length.
29. Г-жа ГАЕР предлагает Комитету принять правило, согласно которому время, выделенное делегациям для презентации докладов их стран, не должно выходить за установленные рамки.
In a number of earlier letters Kuwait has drawn your attention to the seriousness of irresponsible statements such as these, which from time to time emanate from high officials in the Iraqi regime, including President Saddam Hussein.
В целом ряде предыдущих писем Кувейт обращал Ваше внимание на серьезный характер безответственных заявлений подобного рода, которые время от времени исходят от высокопоставленных должностных лиц иракского режима, в том числе от самого президента Саддама Хусейна.
We are all aware that in societies with scarce resources, which from time to time suffer economic crises of varying magnitude, the efficiency of public administration is doubly important, not only as the potential manager of the organizational and human capital at its disposal, but also as an engine of economic and social development.
Всем нам известно, что в обществах со скудными ресурсами, которые время от времени переживают экономические кризисы различного масштаба, эффективность государственного управления приобретает удвоенное значение не только в качестве потенциального управляющего организационным и людским капиталом, находящимся в его распоряжении, но и в качестве двигателя экономического и социального развития.
This is not to say that the issue has been completely moved away from the political arena, where its security dimension remains of great concern; the commission's report has, however, demonstrated the linkage between the internal situation with regard to the almost total denial of human rights and the security dimensions which, from time to time, manifest themselves in terms of aggressive behaviour by the State.
Это не означает, что этот вопрос больше не рассматривается на политической арене, где его аспект безопасности по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность; однако доклад комиссии показывает связь между внутренней ситуацией, когда людям практически полностью отказано в осуществлении прав человека, и проблемами безопасности, которые время от времени проявляются в агрессивном поведении государства.
These reviews were supported by national submissions which included time-series data.
Эти анализы были выполнены на основе ответов целевых стран на вопросники, которые были им предложены, и которые включали в себя как наличие данных, необходимых для производства показателей, так и их временные ряды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test