Перевод для "uranium extraction" на русский

Uranium extraction

• добыча урана

Примеры перевода

добыча урана

1. Notes the importance of remediating areas affected by former uranium extraction plants;
1. отмечает важность реабилитации территорий, затронутых бывшими предприятиями по добыче урана;

The tailings from uranium extraction contain all the constituents of the ore, including 85 per cent of the initial radioactivity of the ore and 5 to 10 per cent of the uranium initially present in the ore.
В хвостах, остающихся после добычи урана, содержатся все компоненты добываемой руды, в том числе 5−10% урана, первоначально содержавшегося в руде, а уровень радиоактивности этих хвостов соответствует 85% от уровня радиоактивности непереработанной руды.

25. At its seventy-fifth session, the Committee considered issues related to the alleged negative impact of uranium extraction activities conducted by a French State company on the traditional lands of the Touareg people of Niger.
25. На своей семьдесят пятой сессии Комитет рассмотрел вопросы, касающиеся предполагаемых негативных последствий деятельности по добыче урана, осуществляемой французской государственной компанией на традиционных землях народа туарег в Нигере.

The Committee is further concerned about the lack of transparency surrounding the current revision of mining contracts and the granting of new contracts to foreign companies, such as the exclusive concession granted in the field of uranium extraction. (article 1.2)
Комитет далее озабочен отсутствием транспарентности в работе по пересмотру действующих контрактов на горные разработки и в процедурах представления новых контрактов иностранным компаниям, о чем свидетельствует предоставление эксклюзивных концессионных прав на добычу урана (статья 1.2).

The Committee was further concerned about the lack of transparency surrounding the current revision of mining contracts and the granting of new contracts to foreign companies, such as the exclusive concession granted in the field of uranium extraction (article 1.2).
Комитет был также озабочен отсутствием транспарентности в работе по пересмотру действующих контрактов на горные разработки и в процедурах предоставления новых контрактов иностранным компаниям, таких как предоставление эксклюзивных концессионных прав на добычу урана (статья 1.2).

44. In September 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) considered issues related to the alleged negative impact of uranium extraction activities conducted by a foreign State company on the traditional lands of the Tuareg people of Niger.
44. В сентябре 2009 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД) рассмотрел вопросы, связанные с предполагаемыми отрицательными последствиями деятельности по добыче урана, осуществляемой одной иностранной государственной компанией на традиционных землях народа туарег в Нигере.

The Environment and Security Initiativee (serviced by UNEP) has implemented several projects on the assessment of health and environmental damage and the management of radioactivity uranium extraction and uranium industry waste, including an investigation into the disastrous effects of the Chernobyl accident and the consequences of the nuclear activities at the Semipalatinsk Test Site. On 7 March 2014, the secretariats of UNEP and IAEA concluded the non-binding "Practical arrangements between UNEP and IAEA on cooperation in the area of sustainable environmental management", including cooperation with the Coordination Group for Uranium Legacy Sites in Central Asia and other regions focusing on non-radioactive aspects of life cycle and remediation.
Инициатива "Окружающая среда и безопасность"e (обслуживается ЮНЕП) реализовала ряд проектов по оценке ущерба, причиненного здоровью и окружающей среде, по регулированию радиации при добыче урана и утилизации промышленных урановых отходов, включая исследование катастрофических последствий чернобыльской аварии и последствий ядерных испытаний на семипалатинском полигоне. 7 марта 2014 года секретариаты ЮНЕП и МАГАТЭ затвердили не имеющие обязательной силы "Практические договоренности между ЮНЕП и МАГАТЭ о сотрудничестве в области рационального природопользования", включая сотрудничество с Координационной группой по бывшим урановым объектам в Центральной Азии и других регионах с особым акцентом на не связанных с радиацией аспектах жизненного цикла и реабилитации.