Перевод для "under the direction of" на русский

Under the direction of

• под руководством

Примеры перевода

под руководством

The Subcommittee on Prevention, under the direction of the Committee, shall:
Под руководством Комитета Подкомитет по предотвращению:

The matrices are prepared under the direction of the Committee.
Подготовка сводных таблиц осуществляется под руководством Комитета.

The matrices are prepared under the direction of the 1540 Committee.
Матрицы готовятся под руководством Комитета 1540.

Under the direction of the brigadier Kolus Helsh..
Под руководством бригадира Холица Хельша.

Your secretary's son, under the direction of his imaginary friend...
Сын твоей секретарши, под руководством воображаемого друга...

You will work under the direction of a Japanese engineer.
Вы будете работать под руководством японского инженера.

Under the direction of Archaeologist Lionel Hudgens, ...Bureau 713 began collecting abkani artifacts.
Под руководством археолога Лайонела Хадженса, Бюро 713 стало собирать артефакты абкани.

In 1941, under the direction of academician Gerasimov, was organized a scientific expedition to Samarkand.
В 1941-м году под руководством академика Герасимова... была организована экспедиция в Самарканд.

The Republic now marches forward under the direction of our little Dear Leader, Kim Jong-un.
В настоящее время республика движется вперёд под руководством нашего любимого молодого лидера Ким Чжон Ына.

The Russian ballet season will open under the direction of Monsieur Massine and the Battle of Flowers will take place at Nice.
"Сезон Русского балета открылся под руководством месье Мясина и "Битва цветов" прошла в Ницце."

Doesn't sound like he was playing a game to me. He wasn't, and everything he recovered Under the direction of the police
- Он не был полицейским и все, что произошло под руководством полиции, как плод ядовитого дерева, должно быть исключено.

Winston, would it be possible for you to discharge the duties of minister of defense under the direction of Edward Halifax as prime minister?
Уинстон, будет ли возможно для вас выполнять обязанности министра обороны под руководством Эдварда Галифакса в качестве премьер-министра?

During these years, under the direction of Vonbraun and his assistants Alphaville had developed by leaps and bounds guided by electronic brains that developed themselves by conceiving problems that the human imagination couldn't grasp.
За несколько лет под руководством фон Брауна и его ассистентов,.. Альфавиль стал развиваться в необьiчайном ритме. Следуя советам его электрического мозга,..