Перевод для "under whose direction" на русский

Under whose direction

• под чьим руководством
• под руководством которого

Примеры перевода

под чьим руководством

I'm pretty sure I know the answer to this question, but under whose directive did this operation come about?
Я уверен, что знаю ответ на этот вопрос, но под чьим руководством проходила эта операция?

под руководством которого

Also well known are the close and clearly proven links between Freedom House and the United States special services, in particular the CIA, under whose direction this organization engages in activities to destabilize legitimately elected governments, in libellous propaganda against sovereign States, and in subversive and clandestine activities in a number of countries.
Довольно хорошо известно наличие тесных и неопровержимо доказанных связей <<Фридом хаус>> со специальными службами Соединенных Штатов Америки, в частности с ЦРУ, под руководством которого эта организация выполняет задачи по дестабилизации законно избранных правительств, клеветнической пропаганде против суверенных государств, саботажу и скрытой деятельности в различных странах.

This so-called non-governmental organization also has close and demonstrated ties to the United States special services, in particular, the Central Intelligence Agency, under whose direction it carries out missions to destabilize legitimately constituted governments, spread libellous propaganda against sovereign States and engage in subversion and clandestine activities in several countries.
Кроме того, доказано, что эта так называемая неправительственная организация поддерживает широкие связи со спецслужбами Соединенных Штатов Америки, в частности с Центральным разведывательным управлением, под руководством которого она выполняет задачи по дестабилизации законных правительств, осуществлению клеветнической пропаганды против суверенных государств, подрывной деятельности и тайных операций в различных странах.

This so-called non-governmental organization also has close, well known and irrefutably demonstrated ties to the United States special services, in particular the Central Intelligence Agency, under whose direction it carries out missions to destabilize legitimately constituted governments, spread libellous propaganda against sovereign States and engage in subversion and clandestine activities in several countries.
Эта так называемая неправительственная организация также поддерживает тесные, всем хорошо известные и неопровержимо доказанные связи со специальными службами Соединенных Штатов Америки, в частности с Центральным разведывательным управлением (ЦРУ), под руководством которого она выполняет поручения по дестабилизации законно созданных правительств, осуществляет клеветническую пропаганду против суверенных государств, занимается саботажем и тайной деятельностью в различных странах.