Перевод для "под руководством" на английский

Под руководством

нар.

• under the guidance of

Примеры перевода

under the guidance of нар.

под руководством Конференции Сторон
under the guidance of the Conference of the Parties

научным и техническим аспектам под руководством Конференции Сторон и во
Technological Advice under the guidance of the Conference of the

Тебе стоит начать практиковаться с написания плана действий под руководством писателя.
You should start to practice writing a synopsis under the guidance of a writer.

Я управлял твоим имуществом наилучшим образом, под руководством шерифа.
I have managed your estates to the best of my ability under the guidance of the Sheriff.

11: «Нам остается теперь под руководством нашего верного vademecum»[74] (речь идет о Плеханове) «спуститься в последнюю и самую ужасную сферу солипсистского ада, — в ту сферу, где, по уверению Плеханова, каждому субъективному идеализму грозит необходимость представлять себе мир в формах созерцания ихтиозавров и археоптериксов.
11): “It remains for us now, under the guidance of our faithful vademecum [35] i.e., Plekhanov], to descend into the last and most horrible circle of the solipsist inferno, into that circle where, as Plekhanov assures us, every subjective idealism is menaced with the necessity of conceiving the world as it was contemplated by the ichthyosauruses and archaeopteryxes.

Ты будешь работать в стойле под руководством мастера Иреска.
You can work in the stables, under the guidance of Stablemaster Yresk.

Под руководством врача он принялся фиксировать девочку при помощи эластичного биопластыря.
Under the guidance of a doctor, he began to fix the girl with an elastic bio-adhesive.