Перевод для "uncertainty of future" на русский

Uncertainty of future

• неопределенность будущего

Примеры перевода

неопределенность будущего

Given the uncertainty of future funding because of the global financial crisis, full implementation of the Cairo agenda may be in jeopardy.
С учетом неопределенности будущего финансирования из-за мирового финансового кризиса полное осуществление Каирской программы может оказаться под угрозой срыва.

A measurable definition needs to reflect the uncertainty about future oil market conditions and include a quantitative statement of how much the potential costs of oil dependence must be reduced.
Количественно измеримое определение должно отражать неопределенность будущей конъюнктуры нефтяного рынка и включать количественную оценку необходимого сокращения потенциальных издержек, связанных с нефтяной зависимостью.

Uncertainties in projected changes in the hydrological system arise from internal variability of the climate system, uncertainty in future greenhouse gas and aerosol emissions, the translation of these emissions into climate change by general circulation models, and hydrological model uncertainty.
141. Неопределенности в прогнозируемых изменениях гидрологических систем возникают вследствие внутренней изменчивости самой климатической системы, неопределенности будущих эмиссий парниковых газов и аэрозолей, преобразования этих эмиссий в климатические изменения посредством использования моделей общей циркуляции и неопределенности гидрологической модели.

32. In order to respond to requests for stochastic population projections incorporating uncertainty in future trends in fertility and mortality, the Population Division pursued its collaboration with the University of Washington to further develop the methodology used to produce stochastic population projections at the country level, and prepared a new set of probabilistic projections to 2100 consistent with World Population Prospects: The 2010 Revision for the fertility assumption.
32. Стремясь удовлетворять запросы на стохастические демографические прогнозы, учитывающие неопределенность будущих тенденций рождаемости и смертности, Отдел народонаселения продолжил свое сотрудничество с Вашингтонским университетом в деле дальнейшей проработки методики, применяемой для составления стохастических демографических прогнозов на страновом уровне, и подготовил новый набор вероятностных прогнозов на период до 2100 года, который в части уровня рождаемости согласуется с выкладками издания <<Мировые демографические перспективы: редакция 2010 года>>.