Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
During his stay he took a suite in the Hotel du Deux Février.
Во время своего пребывания он располагался в номере-люкс отеля <<Дю де феврие>>.
The President was allocated a suite for himself or herself and staff, and there was a hospitality fund for official functions.
Председателю выделяется номер люкс для него самого и его персонала, и создается фонд представительских расходов на проведение официальных мероприятий.
Single room: KZT 4700 - 9200; suite: KZT 15200 (approximate KZT/USD rate is 135/1).
Одноместный номер: 4 700 - 9 200; номер люкс: 15 200 (обменный курс примерно равен 135 тенге за 1 долл. США).
245. In the same hotel, UNMEE rents a year-round suite for the Asmara-based Special Representative of the Secretary-General at a yearly cost of $42,559.
245. В той же гостинице МООНЭЭ на постоянной основе снимает номер-люкс для базирующегося в Асмаре Специального представителя Генерального секретаря, расходуя на это 42 559 долл. США в год.
The global hotel market encompasses a wide range of accommodation, including full-service hotels, bed-and-breakfast inns, suites, self-catering short-term apartments and time-sharing properties.
Мировой гостиничный рынок охватывает широкий круг различных видов временного жилья, включая гостиницы с полным обслуживанием, гостиницы, предлагающие ночлег и завтрак, многокомнатные номера-люкс, квартиры, сдаваемые внаем на короткий срок и не обслуживаемые общественным питанием, и система "тайм-шэринг".
The construction of new hotels in the Territory continued during the period under review, including the start of construction of an $85 million boutique resort comprising 72 luxury suites on Grace Bay beach, a $70 million Ritz-Carlton development on West Caicos, a 100-room extension to the existing Beaches Turks and Caicos resort and a $45 million renovation of the Grace Bay Club.14
В рассматриваемый период продолжалось строительство новых гостиниц, включая начало строительства элитного отеля стоимостью 85 млн. долл. США, рассчитанного на 72 номера-люкс на курорте Грэйс Бей Бич; сооружение гостиницы <<Ритц-Карлтон>> стоимостью 70 млн. долл. США на острове Уэст-Кайкос, которая позволит увеличить число номеров действующего курорта <<Бичиз Тёркс энд Кайкос>> на 100 единиц, и ремонт клуба <<Грэйс Бей>> на сумму 45 млн. долл. США14.
But they didn't. And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel.
Но этого не случилось. И мы все сообща приняли трудно объяснимое решение – снять на вечер гостиную номера-люкс в «Плазе».
The Hotel has accommodation available for 30 delegates and all rooms are en-suite.
В гостинице могут быть размещены 30 делегатов, причем все комнаты оборудованы ванной.
All rooms are en-suite, with all modern amenities including satelite TV, tea/coffee making facilities, hair-dryer and trouser press.
Все комнаты оборудованы ванной, спутниковым телевидением, аппаратами для приготовления чая/кофе, фенами и прессами для брюк.
Formerly such individuals were treated on the General Ward, but now there is a facility comprising six single en-suite rooms with a small communal lounge within the hospital building.
Ранее такие лица проходили лечение в общих палатах, однако теперь в здании больницы имеется специальное помещение, состоящее из шести отдельных комнат, каждая из которых имеет свою собственную ванную и туалет, с небольшим общим холлом.
The Hotel has available accommodation of 7 single rooms and 15 twin rooms and all rooms are en-suite with TV, hair-dryer, telephone and tea/coffee making facilities (Situated near Dublin Castle)
В этой гостинице имеется 7 одноместных и 15 двухместных номеров, причем все номера оборудованы ванной, телевизором, феном, телефоном и аппаратами для приготовления чая/кофе (гостиница расположена вблизи Дублинского замка).
According to the law regulations, sanitary devices should enable convicted persons to do their physiological needs whenever necessary in clean environment as well as to take a bath and shower at the temperature which suits the climate conditions and at intervals necessary to maintain general hygiene in line with a season and geographic circumstances, but at least once a week.
483. Согласно положениям законодательства в комнатах должны иметься туалет и душ, с тем чтобы заключенные могли в любой момент отправлять свои физиологические потребности при соблюдении норм санитарии, а также принимать ванну и душ при температуре воды, соответствующей климатическим условиям, через промежутки времени, необходимые для поддержания общей гигиены с учетом климатических и географических особенностей, но не реже одного раза в неделю.
Mundungus Fletcher’s put in a claim for a twelve bedroomed tent with en suite Jacuzzi, but I’ve got his number. I know for a fact he was sleeping under a cloak propped on sticks.” Mrs.
Наземникус Флетчер предъявил иск об ущербе, нанесенном палатке с двенадцатью ванными комнатами, оборудованными не помню сколькими джакузи, хотя я точно знаю, что на самом деле он спал под мантией, растянутой на колышках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test