Перевод для "в люкс" на английский

В люкс

• to suite
• in luxury

Примеры перевода

to suite

Стандартный одноместный люкс: $89
Standard single suite: $89

Стандартный двухместный люкс: $99
Standard double suite: $99

Также имеются номера-люкс, 380 000 лир.
Executive suites are also available for L 380.000.

Во время своего пребывания он располагался в номере-люкс отеля <<Дю де феврие>>.
During his stay he took a suite in the Hotel du Deux Février.

Председателю выделяется номер люкс для него самого и его персонала, и создается фонд представительских расходов на проведение официальных мероприятий.
The President was allocated a suite for himself or herself and staff, and there was a hospitality fund for official functions.

Одноместный номер: 4 700 - 9 200; номер люкс: 15 200 (обменный курс примерно равен 135 тенге за 1 долл. США).
Single room: KZT 4700 - 9200; suite: KZT 15200 (approximate KZT/USD rate is 135/1).

245. В той же гостинице МООНЭЭ на постоянной основе снимает номер-люкс для базирующегося в Асмаре Специального представителя Генерального секретаря, расходуя на это 42 559 долл. США в год.
245. In the same hotel, UNMEE rents a year-round suite for the Asmara-based Special Representative of the Secretary-General at a yearly cost of $42,559.

Мировой гостиничный рынок охватывает широкий круг различных видов временного жилья, включая гостиницы с полным обслуживанием, гостиницы, предлагающие ночлег и завтрак, многокомнатные номера-люкс, квартиры, сдаваемые внаем на короткий срок и не обслуживаемые общественным питанием, и система "тайм-шэринг".
The global hotel market encompasses a wide range of accommodation, including full-service hotels, bed-and-breakfast inns, suites, self-catering short-term apartments and time-sharing properties.

В рассматриваемый период продолжалось строительство новых гостиниц, включая начало строительства элитного отеля стоимостью 85 млн. долл. США, рассчитанного на 72 номера-люкс на курорте Грэйс Бей Бич; сооружение гостиницы <<Ритц-Карлтон>> стоимостью 70 млн. долл. США на острове Уэст-Кайкос, которая позволит увеличить число номеров действующего курорта <<Бичиз Тёркс энд Кайкос>> на 100 единиц, и ремонт клуба <<Грэйс Бей>> на сумму 45 млн. долл. США14.
The construction of new hotels in the Territory continued during the period under review, including the start of construction of an $85 million boutique resort comprising 72 luxury suites on Grace Bay beach, a $70 million Ritz-Carlton development on West Caicos, a 100-room extension to the existing Beaches Turks and Caicos resort and a $45 million renovation of the Grace Bay Club.14

Но этого не случилось. И мы все сообща приняли трудно объяснимое решение – снять на вечер гостиную номера-люкс в «Плазе».
But they didn't. And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel.

Вам требуется люкс?
Do you require a suite?

Президентский люкс, как вы просили, у нас есть люксы на том же этаже для всех ваших гостей.
It's the Presidential Suite, as you requested. We have suites on the same floor for all your guests.

Звякнул звонок в «люкс».
The doorbell in the suite was ringing.

Она снимет огромный люкс.
She’d take a huge suite.

– Я бы хотела снять люкс.
I would like a suite.

Люкс и этот вид — все для вас. Дешево.
The suite and the view is for you. Cheaply.

– Люкс, – сказал я небрежно. – Одноместный.
“A deluxe suite for one,” I said casually.

— В прошлый раз у нас был изумительный люкс.
"We had a marvelous suite last time.

«Люкс» 9 (Элеанор Иглз)
Suite 9 (Eleanor Earles)

in luxury

Автомобили класса <<люкс>> катера и яхты класса <<люкс>>
Motorcars for more than 3,000,000 rubles Luxury cars; luxury motorboats and yachts

Интерьерные и персональные часты класса <<люкс>> и запасные части к ним
Luxury clocks and watches and their parts

23. Основой экономики Ангильи попрежнему является туризм категории <<люкс>>.
23. Luxury tourism continues to dominate the Anguillian economy.

21. Основой экономики Ангильи попрежнему является туризм класса <<люкс>>.
21. Luxury tourism continues to be central to Anguilla's economy.

1. Группа А: гостиницы "люкс" расположены вблизи основных торговых центров.
Remarks: 1. Group A: Luxury Hotels located near shopping areas.

Курорты сохраняют образ элитарных мест отдыха и предлагают размещение в номерах люкс.
The resorts maintain an up-market image and offer luxury accommodation.

Жители и гости Пхеньяна говорят, что на улицах Пхеньяна можно видеть машины класса <<люкс>>.
Pyongyang residents and visitors say that luxury cars are seen in Pyongyang.

Средства передвижения по воздуху, суше и воде класса <<люкс>> и запасные части и принадлежности к ним
Luxury vehicles for air, road and water transport as well as parts and accessories to

«Караван-сарай» был отелем люкс.
The Caravansary was a luxury hotel;

Самое время перебраться в зону «люкс».
It's time to move to the "luxury" zone.

Соваться в зону класса «люкс» он благоразумно не стал.
He prudently did not meddle in the luxury zone.

– Видите, тут прямо уютная гостиница. Отель класса «люкс».
“Like a nice hotel in here, y’know. Luxury hotel.

Мать не обслуживала богатую клиентуру и не стремилась превратить «Трианон» в гостиницу-люкс.
My mother was not catering for the luxury trade.

– За вами зарезервированы апартаменты 317-«люкс» в отеле «Прайм».
- You have reserved apartments 317 - "luxury" in the hotel "Prime".

Остановился ли он в одном из двух или трех отелей класса люкс?
Was he staying at one of the two or three luxury hotels in the town?

Мне дали полотенца и позволили воспользоваться ванной такой вот палаты «люкс».
Provided with a set of towels, I was given the use of a bathroom in an unoccupied luxury unit.

Сочинитель рекламы прохладительных напитков, кредитных карт и автомобилей класса люкс?
The inventor of advertisements for soft drinks, credit cards, and luxury cars?